Disclaimer All rights reserved Reproduction, also in part, is only permitted with written authorization by Diaswiss S.A. The general sales and delivery terms of Diaswiss S.A. apply to all offers, orders and shipments. We reserve the right to modify the product range and product designs as well as to deviate from the illustrations, pho- tos and data shown. Tous droits réservés La reproduction, même partielle, et copie par quelque procédé que ce soit est permise uniquement avec l'autorisation écrite de Diaswiss S.A. Les conditions générales de Diaswiss S.A. s'appliquent à toutes les offres, ventes et livraisons. Diaswiss réserve le droit de modifier la gamme de pro- duits ainsi que les formes. Des déviations par rapport aux illustrations et aux indications sont possibles. Alle Rechte vorbehalten Nachdruck, auch auszugsweise und jede Art von Vervielfältigung sind nur mit schriftlicher Genehmig ung der Diaswiss S.A. zulässig. Für sämtliche Angebote, Ver käufe und Lieferungen gelten die allgemeinen Geschäfts beding ungen der Diaswiss S.A. Pro gramm- und Konstruktions - änderungen sowie Abweichungen von den Abbildungen und An gaben bleiben vorbehalten. Todos los derechos reservados. Tanto la reimpresión, aunque sea parcial, como cualquier tipo de reproducción sólo están permitidas con previa autorización escrita de Diaswiss S.A. Las condiciones comerciales generales de Diaswiss S.A. se aplican a todas las ofertas, ventas y envíos. Queda reservado el derecho a realizar modifi- caciones en el programa y en la construcción, así como a las divergencias respecto a las imágenes y los datos. Tutti i diritti riservati. La ristampa, anche parziale, e qualsiasi forma di riproduzione sono ammesse esclusivamente su autorizzazione scritta della Diaswiss S.A. Tutte le offerte, le operazioni di vendita e fornitura sono soggette alle condizioni commerciali generali della Diaswiss S.A. Con riserva di eventuali modi- fiche all'assortimento e alle caratteristiche costruttive, nonché discrepanze rispetto alle immagini e ai dati.

Certificates EC-Certificate Page 1 of 1 SQS as a conformity assessment body identification number 1250 herewith certifies the organisation Diaswiss SA Instruments et fournitures dentaires Rte de St-Cergue 293 1260 Nyon Switzerland the use of a quality assurance system in its manufacturing and distribution which fulfills the requirements set out in: ANNEX V Directive 93/42/EEC a a d M a n d M a n e e i i f f i i t t r r e e C C Reg. no. 32850 This approval is based on the result of the report dated June 4, 2020. g g The scope of validity covers the products e m ent Syst e m ent Syst Class IIa Diamond and carbide instruments, Bone cutters (steel and carbide), Dental polishers, Ceramic burs, Endodontic instruments e e m m s s y y b b The following CE label can be applied to the products mentioned in this certificate CE 1250 A condition for the validity of this certificate is a regular examination in accordance with Annex V.4 of the Directive 93/42/EEC a a l l r r e e z z S w i t S w i t Validity 14. 07. 2020 – 25. 05. 2024 Issue 14. 07. 2020 d d n n Approved PV Medical 14. 07. 2020 0 2 . n o i s r e V / 9 1 0 2 e n u J / 2 _ 4 7 1 4 sqs.ch F. Müller, CEO SQS D. Taddeo, Medical Responsible D. Taddeo, Medical Responsible Swiss Association for Quality and Management Systems (SQS) Bernstrasse 103, 3052 Zollikofen, Switzerland Swiss Made Certificate The SQS herewith attests that the organisation named below has a management system that meets the requirements of the normative basis mentioned. Diaswiss SA Instruments et fournitures dentaires Rte de St-Cergue 293 1260 Nyon Switzerland CERTIFICATE SQS has issued an IQNet recognized certi昀cate that the organization: Diaswiss SA Instruments et fournitures dentaires Rte de St-Cergue 293 1260 Nyon Switzerland has implemented and maintains a Management System for the following scope: Production and sales of dental instruments which ful昀lls the requirements of the following standard(s): EN ISO 13485:2016 Issued on: 2021-04-20 Expires on: 2024-04-19 This attestation is directly linked to the IQNet Partner’s original certi昀cate and shall not be used as a stand-alone document Registration Number: CH - 23961 Alex Stoichitoiu President of IQNet Felix Müller CEO SQS AENOR Spain AFNOR Certi昀cation France APCER Portugal CCC Cyprus CISQ Italy CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany EAGLE Certi昀cation Group USA FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia Inspecta Serti昀ointi Oy Finland INTECO Costa Rica IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MIRTEC Greece MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland NYCE-SIGE México PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia IQNet Partners*: * The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certi昀cate. Updated information is available under www.iqnet-certi昀cation.com Scope g a e m ent Syst Production and sales of dental instruments e y b Normative base m s d M a n EN ISO 13485:2016 Medical devices – Quality Management System d n a l r e z S w i t Validity 20. 04. 2021 – 19. 04. 2024 Issue 20. 04. 2021 A. Grisard, President SQS F. Müller, CEO SQS Swiss Association for Quality and Management Systems (SQS) Bernstrasse 103, 3052 Zollikofen, Switzerland Swiss Made e i f i t r e C Reg. no. 23961 0 . 2 n o i s r e V / 9 1 0 2 e n u J / 2 _ 0 7 1 4 sqs.ch 4

Shank information | Longueurs de tiges | Schaftlängen | Longitudes de vástago | Lunghezza del gambo ISO 313 FG short ISO 313 FG court ISO 313 FG kurz ISO 313 FG corto ISO 313 FG corto ISO 314 FG standard ISO 314 FG standard ISO 314 FG Standard ISO 314 FG estándar ISO 314 FG standard ISO 316 FG XL ISO 316 FG XL ISO 316 FG XL ISO 316 FG XL ISO 316 FG XL ISO 204 right angle ISO 204 contre-angle ISO 204 Winkelstück ISO 204 Contraángulo ISO 204 contrangolo ISO 205 right angle L ISO 205 contre-angle L ISO 205 Winkelstück L ISO 205 Contraángulo L ISO 205 contrangolo L ISO 104 HP hand piece ISO 104 HP pièce à main ISO 104 HP Handstück ISO 104 HP pieza de mano ISO 104 HP manipolo Safety inormation | Informations de sécurité | Sicherheitshinweis | Aviso de seguridad | Informazioni di sicurezza Insert the instrument into the trubine/handpiece as deeply as possible. (Risk of injury if not fully inserted) Insérer les instruments le plus profondément possible dans la pièce à main ou la turbine (risque de lésion si insuffisamment insérés !). Instrument so tief wie möglich einspannen. (Bei zu kurzem Einspannen besteht Verletzungsgefahr!) Insertar el instrumento a la máxima profundidad posible (en caso de insertar el instrumento con poca profundidad existe el riesgo de lesión). Inserire lo strumento nella turbina, fino a fine corsa (se lo strumento non è inserito correttamente può causare danni-ferite). ✗✓ Wear safety goggles! Veuillez porter des lunettes de protection ! Augenschutz benutzen! ¡Siempre use lentes protectivos! Usare occhiali protettivi! Usage symbols | Conseils d’utilisation | Anwendungssymbole | Propuesta de aplicación | Consigli d’uso Root treatment Traitement canalaire Wurzelbehandlung Tratamiento endodóntico Per la cura della radice Crown cutter Coupe couronnes Kronentrenner Cortador de coronas Tagliacorone Microprep Microprep Minimal invasiv Minimamente invasivo Minimale invasivo Veneers Facettes Veneers Carillas Faccette Trepanation Trépaner Trepanieren Trepanar Trepanare Inlay preparation Préparation d’inlay Inlaypräparation Preparación de inlay Preparazione di inlay Depth marker Marqueurs de profondeur Tiefenmarkierung Marcadores de profundidad Incisori di profondità Orthodontics Orthodontie KFO Ortodoncia Ortodonzia Fillings Travail sur obturation Bearbeiten von Füllungen Trabajar rellenos Per la otturazione Cavity preparation Préparation de cavités Kavitätenpräparation Preparación de cavidades Preparazione di cavità Crown preparation Préparation de couronnes Kronenpräparation Preparación de coronas Preparazione di corone PX Prophylaxis Prophylaxie Prophylaxe Profilaxis Profilassi 6

Diamond instruments Instruments diamantés Diaswiss vous propose des instruments diamantés de qualité incom- parable. Ils se caractérisent par une répartition extrêmement homo- gène et dense des cristaux de diamant, à laquelle ils doivent leur lon- gévité supérieure à la moyenne. L'utilisation de diamants naturels sélectionnés garantit une excellente capacité de coupe. Elle permet en outre de travailler rapidement et sans inconfort pour le patient. Les instruments Diaswiss sont revêtus de plusieurs couches de cris - taux de diamants à sertissage multiple. Ce processus de fabrication complexe est nécessaire pour obtenir une qualité homogène à la hau- teur de nos exigences et des vôtres. Les instruments que nous fabriquons sont disponibles dans de nom- breuses formes universelles, qui couvrent toutes les applications, de la préparation des cavités à celle des facettes, en passant par la pré- paration des moignons pour les couronnes, et bien d'autres encore. Référence La référence est indiquée pour chaque article en anglais («Order- No.»). Veuillez indiquer cette référence avec le diamètre lors de la commande. Vous pouvez également indiquer dans votre commande le code ISO de la forme de la tête, le grain ainsi que diamètre. Conditionnement Les instruments diamantés FG Diaswiss sont conditionnés par 6 pièces. Vitesses recommandées pour les instruments diamantés FG: Diamètre de la tête jusqu'à 023 300'000 tpm Diamètre de la tête jusqu'à 031 160'000 tpm Diamètre de la tête jusqu'à 045 120'000 tpm Diamètre de la tête > 045 90'000 tpm Vitesse recommandée pour les instruments diamantés RA: –30'000 tpm Diamond instruments Diaswiss diamond instruments are manufactured in a unique quality with an extremely homogeneous and dense diamond coating. They therefore have outstanding durability and economic efficiency. The choice of specially selected all-natural diamonds ensures a superb cutting efficiency and a fast, efficient and patient-friendly treatment. All Diaswiss diamonds undergo a multi-layer diamond coating with individually controlled embedding. This complex production process is necessary to sustain a quality which meets your and our quality expectations. The breadth of our diamond range ensures that you will find all the tools you need for cavity and crown preparation as well as for veneers or any other application. Order-No You will find the order number in each product segment, please use this order number plus the required diameter. Alternatively, you may also use the ISO-number for the shape plus desired grit and diame- ter. Packaging Diaswiss diamonds are packed as 6 pcs. Maximum recommended speed FG Head diameter up to 023 300.000 rpm Head diameter up to 031 160.000 rpm Head diameter up to 045 120.000 rpm Head diameter > 045 90.000 rpm Maximum recommended speed RA –30.000 rpm 8

Diamond instruments Instrumentos diamantados Diaswiss le ofrece instrumentos diamantados de calidad exclusiva. Nuestras herramientas destacan por su revestimiento diamantado extremadamente homogéneo y compacto, por eso su vida útil es muy superior a la media. El uso de diamantes naturales seleccionados garantiza un alto rendimiento de corte y un trabajo rápido y cómodo para el paciente. Los instrumentos diamantados Diaswiss están revestidos e incrusta- dos varias veces. Este complejo proceso de fabricación es necesario para satisfacer su exigencia de una calidad elevada y consistente, y la nuestra también. La diversidad de las formas de uso universal que fabricamos cubre todas las indicaciones; desde la preparación de las cavidades y de muñones de coronas, hasta la preparación de fundas y mucho más. Número de pedido El número de pedido aparece indicado en todos los artículos como “Order-No.”. Por favor, utilice este número junto con la indicación del diámetro. Alternativamente puede hacer su pedido indicando la forma de la cabeza ISO, la granulometría y el diámetro. Envase Los instrumentos diamantados FG de Diaswiss se suministran en envases de 6 unidades. Velocidad máxima para los instrumentos diamantados FG: Diámetro de la cabeza hasta 023 300.000 rpm Diámetro de la cabeza hasta 031 160.000 rpm Diámetro de la cabeza hasta 045 120.000 rpm Diámetro de la cabeza > 045 90.000 rpm Velocidad máxima para los instrumentos diamantados CA: –30.000 rpm Strumenti diamantati Diaswiss offre strumenti diamantati ad alta qualità. I nostri strumenti si distinguono per un rivestimento diamantato di elevata uniformità e spessore, che consente una durata utile superiore alla media. L’utilizzo di diamanti naturali particolarmente ricercati garantisce un’elevata efficienza di taglio e una rapida lavorazione confortevole per il paziente. Gli strumenti diamantati Diaswiss sono sottoposti ad un processo produttivo multiplo di rivestimento e deposizione che, pur essendo dispendioso, è necessario per garantire una qualità coerente e con- forme ai nostri e ai vostri requisiti. La molteplicità di forme d’uso universale da noi prodotte copre tutti i settori di applicazione, dalla preparazione di cavità alla preparazione di monconi per corone, fino alla realizzazione di faccette. Numero d'ordine Il numero d’ordine è indicato con “Order-No.” per ogni articolo. Per ordinazioni si prega di utilizzare questo numero più l’indicazione del diametro. In alternativa è possibile effettuare ordini indicando la forma della testa ISO, la granulometria e il diametro. Confezione Gli strumenti diamantati FG Diaswiss sono in confezioni da 6 pezzi. Velocità massime per gli strumenti diamantati FG: Diametro testa fino a 023 300.000 giri/min Diametro testa fino a 031 160.000 giri/min Diametro testa fino a 045 120.000 giri/min Diametro testa > 045 90.000 giri/min Velocità massima per gli strumenti diamantati CA: –30.000 giri/min 10

Diamond instruments FG and RA diamonds Fraises diamantées FG et RA FG und WST Diamanten Fresas diamantadas FG y CA Frese diamantate FG e CA 801 ISO 001 = 6 L S FG D Order-No 314 C 801 … 314 F 801 … 314 801 … 314 G 801 … 314 SG 801 … P S FGshort D Order-No 313 801 … P S RA D Order-No 204 801 … P – 008 008 008 1 – 009 009 1 – 010 010 010 010 1 – 012 012 012 012 1 – 014 014 014 014 014 1 – ø 1/10 mm – – 016 016 016 016 016 018 018 018 018 018 021 021 021 021 021 1 ø 1/10 mm 1 2 009 010 012 014 016 018 1 1 1 1 1 ø 1/10 mm 1 010 11 012 11 014 11 016 11 018 11 023 12 – 023 023 023 023 023 – 025 025 025 – 027 027 027 027 027 – 029 029 029 029 029 – 035 035 035 035 035 4 2 2 2 3 029 14 Order-No 314 F 801L … 314 801L … 314 G 801L … 314 SG 801L … P 012 012 012 2 – – – ø 1/10 mm – – 014 014 014 014 016 016 016 016 2 2 018 018 021 021 2 3 – 023 023 023 3 – 027 027 4 801 L ISO 697 = 6 L S FG D 12

Diamond instruments 7,0 047 4 813 ISO 032 = 6 S FG D L Order-No 314 F 813 … 314 813 … 314 G 813 … P 815 ISO 040 = 6 S FG D L Order-No 314 815 … P 1,5 1,5 1,8 ø 1/10 mm 014 014 014 016 016 010 1 1,0 012 1 1 1,0 1,0 ø 1/10 mm 018 016 1,0 023 1 1 1 2 818 ISO 041 = 6 S FG D S RA D L Order-No 314 818 … 314 G 818 … P L Order-No 204 818 … P 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 ø 1/10 mm 018 1 033 033 4 042 042 4 050 4 040 040 4 1,0 ø 1/10 mm 040 14 822 ISO 237 = 6 S FG D L Order-No 314 822 … 314 G 822 … P 2,5 2,5 3,0 ø 1/10 mm 008 008 009 009 012 012 1 1 1 7,0 7,0 ø 1/10 mm 040 037 040 4,0 033 033 033 4 037 4 4 3,0 3,0 ø 1/10 mm 014 016 1 1 1,0 1,0 ø 1/10 mm 050 057 050 057 4 4 1,5 2,0 ø 1/10 mm 042 050 4 4 811 ISO 038 = 6 S FG D L Order-No 314 811 … 314 G 811 … 314 SG 811 … P 813L ISO 032 = 6 S FG D L Order-No 314 813L… P 817 ISO 041 = 6 S FG D L Order-No 314 817 … 314 G 817 … P 820 ISO 043 = 6 S FG D L Order-No 314 820 … P 14

Diamond instruments 835 ISO 107 = 6 835KR ISO 156 = 6 3,5 3,5 008 008 008 009 009 1 1 008 009 1 1 6,5 6,5 010 010 010 010 1 012 012 012 012 1 012 4,0 4,5 4,0 4,0 ø 1/10 mm 010 010 010 010 012 012 012 012 014 014 014 014 S FG D 016 016 016 L 4,5 4,5 4,5 ø 1/10 mm Order-No 314 F 835KR … 314 835KR … 314 G 835KR … P 010 010 010 012 012 012 1 1 014 1 1 1 6,5 7,5 018 018 018 1 027 027 2 836KR ISO 157 = 6 S FG D L Order-No 314 F 836KR… 314 836KR… 314 G 836KR… P 1 1 ø 1/10 mm 010 1 5,0 5,0 ø 1/10 mm 012 010 11 11 6,5 6,5 ø 1/10 mm 014 014 014 014 016 1 1 ø 1/10 mm 014 5,0 5,0 ø 1/10 mm 012 012 014 014 1 1 1 1 7,5 8,0 8,0 8,0 8,0 ø 1/10 mm 010 010 010 010 1 012 012 012 012 014 014 014 014 016 016 016 016 1 1 ø 1/10 mm 1 018 018 018 1 014 1 837L ISO 112 = 6 S FG D L Order-No 314 F 837L… 314 837L… 314 G 837L… P 10,0 012 012 012 10,0 10,0 ø 1/10 mm 014 014 014 016 016 1 1 1 10,0 018 1 L P L S FG D Order-No 314 C 835 … 314 F 835 … 314 835 … 314 G 835 … 314 SG 835 … P S FGshort D Order-No 313 835 … S RA D Order-No 204 835 … P 836 ISO 110 = 6 S FG D Order-No 314 F 836 … 314 836 … 314 G 836 … 314 SG 836 … P S FGshort D Order-No 313 836 … L P 837 ISO 111 = 6 S FG D Order-No 314 F 837 … 314 837 … 314 G 837 … 314 SG 837 … P S FGshort D Order-No 313 837 … L P 16 16

Diamond instruments 847KR ISO 546 = 6 848 ISO 173 = 6 L 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 S FG D Order-No 314 C 848 … 314 F 848 … 314 848 … 314 G 848 … 314 SG 848 … P S FGshort D Order-No 313 848 … P 849 ISO 196 = 6 S FG D L Order-No 314 C 849 … 314 F 849 … 314 849 … 314 G 849 … 314 SG 849 … P 850L ISO 200 = 6 S FG D L Order-No 314 850L… 314 G 850L… 314 SG 850L… P 10,0 10,0 018 018 018 018 023 023 023 023 010 010 1 012 012 012 012 012 1 ø 1/10 mm 016 016 016 016 016 018 018 018 018 014 014 014 014 1 1 ø 1/10 mm 1 023 023 2 025 025 025 2 016 1 4,0 4,0 4,0 ø 1/10 mm 010 010 1 012 012 012 012 1 009 009 009 1 11,5 11,5 11,5 ø 1/10 mm 016 016 016 018 018 018 014 014 1 1 1 S FG D L 8,0 ø 1/10 mm Order-No 314 F 847KR… 314 847KR… 314 G 847KR… P 016 016 016 1 11,5 012 11,5 11,5 ø 1/10 mm 014 016 11,5 018 1 1 1 1 848L ISO 174 = 6 S FG D L Order-No 314 848L… P 850 ISO 199 = 6 L 10,0 10,0 010 010 010 1 Order-No 314 C 850 … 314 F 850 … 314 850 … 314 G 850 … 314 SG 850 … P L Order-No 204 850 … P 10,0 10,0 ø 1/10 mm 014 016 014 016 014 016 014 016 014 016 012 012 012 012 012 1 1 1 1 2 10,0 012 11 10,0 ø 1/10 mm 014 11 S FG D S RA D 18

Diamond instruments 858 ISO 165 = 6 859 ISO 166 = 6 L 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 ø 1/10 mm S FG D Order-No 314 C 858 … 314 F 858 … 314 858 … 314 G 858 … 314 SG 858 … P S FGshort D Order-No 313 858 … 010 1 P 016 016 016 016 018 018 1 012 012 012 012 014 014 014 014 014 014 1 1 1 ø 1/10 mm 1 S FG D Order-No 314 C 859 … 314 F 859 … 314 859 … 314 G 859 … 314 SG 859 … P S FGshort D Order-No 313 859 … L P L 10,0 10,0 018 018 018 018 1 021 2 10,0 10,0 010 010 010 010 010 1 010 1 012 012 012 012 012 1 10,0 10,0 10,0 ø 1/10 mm 016 014 016 014 016 014 016 014 016 014 1 ø 1/10 mm 016 1 1 S RA D Order-No 204 859 … P ø 1/10 mm 012 11 11,5 018 018 1 860 ISO 247 = 6 S FG D S RA D L Order-No 314 C 860 … 314 F 860 … 314 860 … 314 G 860 … P L Order-No 204 860 … P 862 ISO 249 = 6 S FG D Order-No 314 C 862 … 314 F 862 … 314 862 … 314 G 862 … 314 SG 862 … P S FGshort D Order-No 313 862 … L P 859L ISO 167 = 6 S FG D L Order-No 314 F 859L … 314 859L … 314 G 859L … P 11 010 010 1 11 11,5 ø 1/10 mm 012 012 016 1 1 861 ISO 248 = 6 S FG D L Order-No 314 G 861 … P 6,0 ø 1/10 mm 014 1 20 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 ø 1/10 mm 010 010 010 010 012 012 012 012 014 014 014 014 1 1 1 016 018 1 1 5,0 ø 1/10 mm 016 11 8,5 8,5 ø 1/10 mm 014 016 014 016 014 016 014 016 014 016 1 1 ø 1/10 mm 8,5 8,5 018 018 1 021 2 8,5 8,5 010 010 010 010 010 1 012 012 012 012 012 1 012 1

878K ISO 298 = 6 S FG D 879K ISO 299 = 6 S FG D L 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 Order-No 314 C 878K… 314 F 878K… 314 878K… 314 G 878K… 314 SG 878K… P 012 012 1 ø 1/10 mm 014 014 014 014 016 016 016 016 018 018 018 018 018 1 1 1 021 021 021 2 10,0 10,0 Diamond instruments 10,0 10,0 ø 1/10 mm 014 012 014 012 014 012 014 012 014 012 10,0 016 016 016 016 1 1 1 879 ISO 290 = 6 S FG D L Order-No 314 C 879 … 314 F 879 … 314 879 … 314 G 879 … 314 SG 879 … P 10,0 010 1 880 ISO 140 = 6 L 10,0 10,0 Order-No 314 C 879K… 314 F 879K… 314 879K… 314 G 879K… 314 SG 879K… P 012 012 1 10,0 10,0 ø 1/10 mm 016 018 016 018 016 018 016 018 016 018 014 014 014 014 014 021 021 021 1 1 1 2 S FG D 023 023 2 L 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 ø 1/10 mm Order-No 314 C 880 … 314 F 880 … 314 880 … 314 G 880 … 314 SG 880 … P 010 010 1 014 014 014 014 014 1 012 012 012 1 016 018 1 1 880SH ISO 139 = 6 S FG D L Order-No 314 880SH … 314 G 880SH … P 4,5 4,5 ø 1/10 mm 010 014 010 1 1 10,5 012 012 10,5 10,5 ø 1/10 mm 014 014 016 10,5 018 018 1 1 1 1 882 ISO 142 = 6 S FG D L Order-No 314 882 … 314 G 882 … P 22 881 ISO 141 = 6 S FG D L 8,5 8,5 8,5 8,5 8,5 Order-No 314 C 881 … 314 F 881 … 314 881 … 314 G 881 … 314 SG 881 … P 010 010 010 1 ø 1/10 mm 012 012 012 012 012 014 014 014 014 014 016 016 016 016 016 018 018 018 018 018 1 1 1 1 883 ISO 536 = 6 S FG D L Order-No 314 F 883 … 314 883 … P 3,0 ø 1/10 mm 010 010 1

Diamond instruments 368 ISO 257 = 6 L P L S FG D Order-No 314 C 368 … 314 F 368 … 314 368 … 314 G 368 … 314 SG 368 … P S FGshort D Order-No 313 368 … S RA D Order-No 204 368 … P 3,5 3,5 4,0 4,5 5,0 ø 1/10 mm 014 014 1 016 016 016 016 016 018 018 018 018 018 021 021 021 021 021 023 023 023 023 023 1 1 ø 1/10 mm 016 1 2 2 5,5 5,5 ø 1/10 mm 021 12 023 12 379 ISO 277 = 6 L 3,0 3,0 3,5 3,5 4,5 S FG D Order-No 314 C 379 … 314 F 379 … 314 379 … 314 G 379 … 314 SG 379 … P S FGshort D Order-No 313 SG 379 … P ø 1/10 mm 012 1 014 014 014 014 1 016 016 1 018 018 018 018 018 1 ø 1/10 mm 023 023 023 023 023 2 023 2 392 ISO 465 = 6 S FG D L Order-No 314 F 392 … 314 392 … P 5,0 ø 1/10 mm 016 016 1 956 ISO 159 = 6 S FG D L Order-No 314 F 956 … P 4,0 4,0 ø 1/10 mm 010 008 1 1 369 ISO 263 = 6 S FG D L Order-No 314 369 … P 5,5 ø 1/10 mm 025 2 370 ISO 507 = 6 S FG D L Order-No 314 F 370 … 314 370 … 314 G 370 … P 5,5 ø 1/10 mm 023 023 023 2 390 ISO 274 = 6 L Order-No 314 C 390 … 314 F 390 … 314 390 … 314 G 390 … P 3,0 ø 1/10 mm 016 016 016 016 1 S FG D 24

Diamond instruments FG diamonds reducers and depth markers Diamants FG réducteurs et marqueurs de profondeur FG Diamanten Reduzierer und Tiefenmarkierer Fresas diamantadas FG reductores y marcadores de profundidad Riduttori e incisori di profondità FG RD 655 ISO 519 = 6 S FG D L Order-No 314 G RD 655 … P 9,0 ø 1/10 mm 018 4 Depth 0,3 mm 0,4 mm 0,5 mm RD 834 ISO 552 = 6 S FG D L Order-No 314 RD 834 … 314 G RD 834 … P 7,0 7,0 7,0 ø 1/10 mm 016 4 018 018 4 021 4 RD 837 ISO 515 = 6 S FG D L Order-No 314 RD 837 … 314 G RD 837 … P 8,0 ø 1/10 mm 016 016 4 RD 848 ISO 520 = 6 S FG D L Order-No 314 RD 848 … 314 G RD 848 … P 10,0 ø 1/10 mm 016 016 4 26

Diamond instruments FG diamonds microprep Diamants FG microprep FG Diamanten Microprep Fresas diamantadas FG microprep Frese diamantate FG microprep MP 368 ISO M 244 = 6 S FG D L Order-No 314 F MP 368 … 314 MP 368 … P 2,6 ø 1/10 mm 012 012 2 MP 801 ISO M 001 = 6 S FG D L Order-No 314 F MP 801 … 314 MP 801 … P MP 830 ISO M 237 = 6 S FG D L Order-No 314 F MP 830 … 314 MP 830 … P – 009 009 ø 1/10 mm – – – 012 014 016 2 2 2 2 2,6 2,6 ø 1/10 mm 009 012 009 012 2 2 MP 802 ISO M 019 = 6 S FG D L Order-No 314 F MP 802 … 314 MP 802 … P MP 830RM ISO M 237 = 6 2,5 008 008 3,0 2,5 ø 1/10 mm 012 010 012 010 3,0 014 014 2 2 2 2 L S FG D Order-No 314 F MP 830RM … 314 MP 830RM … P 2,5 2,5 ø 1/10 mm 008 010 008 010 2 2 MP 835KR ISO M 156 = 6 S FG D L Order-No 314 MP 835KR … P 2,0 ø 1/10 mm 008 2 MP 889 ISO M 537 = 6 S FG D L Order-No 314 F MP 889 … 314 MP 889 … P 28 2,7 3,9 ø 1/10 mm 007 009 009 007 2 2 MP 838 ISO M 138 = 6 S FG D L Order-No 314 F MP 838 … 314 MP 838 … P 2,6 ø 1/10 mm 007 007 2 MP 890 ISO M 271 = 6 S FG D L Order-No 314 F MP 890 … 314 MP 890 … P 3,0 ø 1/10 mm 014 014 2

Diamond instruments FG preparation tools with guide pin Outils de préparation avec guide FG FG Präparationswerkzeuge mit Führungspin Fresas diamantadas FG con pin de guia Frese diamantate FG con punta di riferimento • Preparation tools for metal, allceramics and zirconia • Ideal preparation of the mar- gin line • Instruments pour la prépara- tion, idéal pour métal, tout- céramique et zircon • Idéal pour la défition de la • Präparationsinstrumente für • Instrumentos de preparación Metall, Vollkeramik und Zirkon • Ideal zur Festlegung der Präparations grenze para metal, cerámica sin metal y circonio • Ideal para establecer el limite • Helps respect recommended ligne de préparation • Erleichtert die Einhaltung der de preparación wall strengths • Facilite le respect de l’épais- empfohlenen Wandstärke • Facilita la observancia del • Non-diamond coated pin to seur des parois • Nicht-diamantierter avoid injury • Pointe-guide non-diamantée, évite d’éventuelles lésions Führungspin zur Vermeidung von Verletzungen. P 856 Crown prep tool ISO 508 = 6 S FG D L Order-No 314 SG P 856 … P 8 ø 1/10 mm 014 3 P 850 Crown prep tool anterior ISO 198 = 6 S FG D L Order-No 314 SG P 850 … P 8 ø 1/10 mm 016 3 30 espesor de pared recomenda- do • Pin de guia no diamantado para evitar lesiones • Strumenti per la preparazione di corone in metallo, zirconio e ceramica integrale • Ideale per la delimitazione della preparazione marginale • Facilita il mantenimento dei parametri dello spessore delle pareti • Punta di delimitazione non diamantata per evitare ferite P 856 Crown prep tool anterior ISO 508 = 6 S FG D L Order-No 314 F P 856 … 314 SG P 856 … P 9 ø 1/10 mm 016 016 3

Diamond instruments FG diamonds for zirconia / allceramics Diamants FG pour zircon / céramique sans métal FG Diamanten für Zirkon / Vollkeramik Fresas diamantadas FG para zirconio / cerámica sín metal Frese diamantata FG per zirconio / ceramica integrale · Specially designed diamond coating · Superior abrasive effect · Excellent operating life • Water cooling required · Revêtement en diamant spécial · Importante capacité abrasive · Excellente durée de vie • Refroidissement à eau · Spezielle Diamantbeschichtung · Ausgezeichnete Abtragsleistung · Hohe Standzeit • Wasserkühlung · Diamantado especial para zirconio · Importante fuerza de abrasión · Excelente vida útil • Refrigeración por agua · Diamantatura speciale · Sgrossatura veloce e efficiente · Di lunga durata • Raffredamento ad acqua 830L ISO 239 = 6 877K ISO 297 = 6 S FG D L 6,0 ø 1/10 mm Order-No 314 ZF 830L … 314 Z 830L … P 018 018 3 S FG D L 6,0 ø 1/10 mm Order-No 314 ZF 877K … 314 Z 877K … P 016 016 3 368 ISO 257 = 6 379 ISO 277 = 6 S FG D L Order-No 314 ZF 368 … 314 Z 368 … P 4,5 ø 1/10 mm 021 021 4 S FG D L Order-No 314 ZF 379 … 314 Z 379 … P 3,5 ø 1/10 mm 016 016 3 Zirconia Adjustment Set P: 362 S: FG/RA 830L 6,0 FG 018 368 4,5 FG 021 856 8,0 FG 018 379 5,5 FG 023 – 3 8 1 0 L 0 3 8 Z 4 1 3 – 3 1 2 0 8 6 3 Z 4 1 3 – 3 8 1 0 6 5 8 G S F 4 1 3 – 4 3 2 0 9 7 3 G S F 4 1 3 243 10,5 RA 045 243 10,5 RA 045 243 10,5 RA 045 1 – 70 A R 0 5 1 2 – 70 A R 0 6 1 3 – 70 A R 0 7 1 372 3,0 RA 090 – – 76 A R 0 6 2 F L S ø Step D P Order-No 32

Diamond instruments Zirconia crown cutter • For cutting zirconia and all- ceramic crowns • Avoid any contact with soft tis- sue, risk of injury! • Water cooling needed Speed: 30’ - 300.000 rpm. 881Z ISO 141 = 6 S FG D L Order-No 314 G 881Z … P 8,5 8,5 8,5 ø 1/10 mm 012 014 016 5 5 5 Coupe couronnes pour zircon • Pour la découpe de couronnes en zircon et tout-céramique • Éviter tout contact avec des tissus mous, risque de lésion! Kronentrenner für Zirkon • Zum Trennen von Kronen aus Zirkon und Vollkeramik • Kontakt mit Weichgewebe unbe- dingt vermeiden, Verletzungs - gefahr! • Irrigation nécessaire Vitesse : 30’ - 300'000 tpm. • Wasserkühlung erforderlich Drehzahl: 30’ - 300.000 UpM. Cortadores de coronas para zirconia • Para la separación de coronas de circonio y cerámica sin metal Tagliacorone per lo zirconio • Per la separazione di corone in zirconio e ceramica integrale • Evitare assolutamente il con- • Evitar el contacto con el tejido tatto con il tessuto molle blando, peligro de lesiones • Raffredamento ad acqua • Refrigeración por agua necesa- necessario ria Velocidad: 30’ – 300.000 rpm. Velocità: 30’ - 300.000 giri/min. Trepanation instrument for zirconia Speed: 30’ - 300.000 rpm. 389T ISO 005 = 6 S FG D L Order-No 314 G 389T … P 6,5 ø 1/10 mm 021 5 Instrument pour trépaner le zircon Vitesse : 30’ - 300'000 tpm. Trepanierinstrument für Zirkon Drehzahl: 30’ - 300.000 UpM. Instrumento para trepanación de circonio Velocidad: 30’ – 300.000 rpm. Strumento per trepanare lo zirconio Velocità: 30’ - 300.000 giri/min. 34

Diamond instruments Swiss Goldies Swiss Goldies diamonds differ from conventional diamonds in several aspects. First, the speci- ally developed coating and embedding process achieves a density and homogeneity never seen before. Second, diamonds are set free for cutting in a con- trolled release process so that the cutting efficiency is maintai- ned over a longer period of time. Finally, the diamond coating con- sists of several layers of all-natu- ral diamonds with different grit sizes. Taken together, this new generation of Swiss Goldies dia- monds contributes significantly to efficiency and comfort in your clinic. Swiss Goldies Les outils diamantés Swiss Goldies se distinguent en plu- sieurs aspects des outils dia- mantés traditionnels. D’une part, grâce à une technique de diamantage et de sertissage spéciale, on obtient une densité du revêtement diamanté plus importante et une durée de vie nettement plus élevée. D’autre part, les diamants sont dégagés non pas en une seule, mais en plusieurs étapes, afin de garantir une capacité de coupe constan- te et durable. Finalement, le dia- mantage se compose de dia- mants naturels de différents grains en plusieurs couches adaptées les unes aux autres. Au final, les instruments Swiss Goldies vous permettent un tra- vail plus efficace et agréable. Swiss Goldies Die Swiss Goldies Diamantwerk - zeuge unterscheiden sich in mehreren Aspekten von her - kömm lichen Diamantwerk zeu - gen. Zum einen wird durch eine spezielle Beschichtungs- und Einbettungstechnik eine noch nie dagewesenen Dichte an Dia - mantbelag erreicht, was zu deut- lich erhöhten Standzeiten führt. Zum zweiten werden die Dia - manten nicht in einem Schritt, sondern stufenweise freigelegt, so dass eine möglichst konstan- te Schneidleistung über einen längeren Zeitraum gewähr leistet ist. Schließlich besteht die Diamantierung aus ausge such - ten Naturdiamanten in mehr - eren, aufeinander abge stimm ten Lagen unterschied licher Korn - größe. In Summe tragen die Swiss Goldies wesentlich zu einem effizienten und angeneh- men Arbeiten bei. Swiss Goldies Los instrumentos diamantados Swiss Goldies se diferencian en varios aspectos de los instru- mentos diamantados habituales. Por un lado, gracias a una técni- ca especial de revestimiento e incrustación se consigue una densidad de revestimiento dia- mantado único que ofrece una durabilidad notablemente superi- or. Y, por otro, la exposición de los diamantes no se realiza en un sólo paso sino de forma grad- ual, de modo que se garantiza una potencia de corte lo más constante posible durante un mayor periodo de tiempo. Además, el diamantado se com- pone de diamantes naturales seleccionados dispuestos en varias capas adaptadas entre sí y de diferente granulometría. Por eso, los Swiss Goldies permiten trabajar de un modo eficaz y agradable. 36 si ottiene Swiss Goldies Gli strumenti diamantati Swiss Goldies si differenziano per diver- si aspetti dagli strumenti dia- mantati tradizionali. In primo luogo, grazie a una speciale tec- nica di rivestimento e appli- cazione, un eccezionale spessore del rivesti- mento in diamante, garantendo livelli di durata particolarmente elevati. In secondo luogo, i dia- manti vengono consumati grad- ualmente, in modo da consentire prestazioni di taglio costanti per un periodo di tempo prolungato. Infine, il rivestimento consiste in pregiati diamanti naturali in diversi strati, collocati l’uno sul- l'altro, con grana di diverse dimensioni. In conclusione, gli Swiss Goldies contribuiscono in misura sostanziale a rendere più efficiente e gradevole il lavoro odontoiatrico.

Diamond instruments SG 837ND ISO 116 = 6 S FG D L Order-No 314 S SG 837ND … P 8,0 ø 1/10 mm 016 3 SG 845KR ISO 544 = 6 S FG D L Order-No 314 S SG 845KR … P 4,0 4,0 ø 1/10 mm 018 025 3 4 SG 847KR ISO 269 = 6 S FG D L Order-No 314 S SG 847KR … P 8,0 ø 1/10 mm 016 3 SG 848 ISO 173 = 6 S FG D L Order-No 314 G SG 848 … P 10,0 ø 1/10 mm 014 3 SG 852 ISO 164 = 6 S FG D L Order-No 314 F SG 852 … 314 S SG 852 … 314 G SG 852 … P 6,0 ø 1/10 mm 012 012 012 3 10,0 016 016 016 10,0 010 010 010 10,0 10,0 ø 1/10 mm 014 014 014 014 012 012 012 3 3 3 3 6,0 6,0 ø 1/10 mm 012 014 3 3 SG 856 ISO 198 = 6 S FG D L Order-No 314 F SG 856 … 314 S SG 856 … 314 G SG 856 … P 8,0 8,0 8,0 ø 1/10 mm 016 016 3 018 018 018 021 021 3 4 SG 850 ISO 199 = 6 S FG D L Order-No 314 C SG 850 … 314 F SG 850 … 314 S SG 850 … 314 G SG 850 … P SG 855 ISO 197 = 6 S FG D L Order-No 314 S SG 855 … P 38

Diamond instruments SG 879K ISO 299 = 6 S FG D L Order-No 314 F SG 879K … 314 S SG 879K … 314 G SG 879K … P 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 012 012 ø 1/10 mm 014 016 014 016 018 021 3 3 3 3 4 SG 880 ISO 140 = 6 S FG D L Order-No 314 F SG 880 … 314 S SG 880 … 314 G SG 880 … P 6,5 6,5 ø 1/10 mm 014 014 014 012 012 3 3 SG 881 ISO 141 = 6 S FG D L Order-No 314 F SG 881 … 314 S SG 881 … 314 G SG 881 … P 8,5 8,5 8,5 ø 1/10 mm 014 014 014 012 012 016 016 016 3 3 3 PX SG 889 ISO 540 = 6 S FG D L Order-No 314 C SG 889 … 314 F SG 889 … P 3,9 ø 1/10 mm 009 009 3 4,0 5,0 ø 1/10 mm 023 023 023 023 018 018 018 3 4 SG 368 ISO 257 = 6 S FG D L Order-No 314 C SG 368 … 314 F SG 368 … 314 S SG 368 … 314 G SG 368 … P SG 909 ISO 068 = 6 S FG D L Order-No 314 S SG 909 … P 1,0 ø 1/10 mm 037 4 SG 379 ISO 277 = 6 S FG D L Order-No 314 F SG 379 … 314 S SG 379 … 314 G SG 379 … P 5,5 ø 1/10 mm 023 023 023 4 40

Diaswiss dentistry sets Cavity Access Set P: 362 S: FG F S ø D P Order-No 1 FG 014 1 FG 014 7 FG 012 152 FG 015 2 FG 012 801 FG 012 802 FG 012 830 FG 012 835KR FG 012 851 FG 012 31 4 1 0 1 0 0 4 1 3 33 4 1 0 1 0 0 6 1 3 31 2 1 0 7 0 0 4 1 3 81 5 1 0 2 5 1 C 6 1 3 31 2 1 0 2 0 0 4 1 3 1 2 1 0 1 0 8 4 1 3 1 2 1 0 2 0 8 4 1 3 1 2 1 0 0 3 8 4 1 3 1 2 1 0 R K 5 3 8 4 1 3 1 2 1 0 1 5 8 4 1 3 Orthodontic Set P: 369 S: RA/FG F S ø D P Order-No 42 44E RA 018 194 RA 016 030 RA 033 304 RA 065 243 RA 100 44E FG 014 135 FG 014 247UF 44EUF 48UF FG 012 FG 018 FG 012 851 FG 012 862 FG 012 852 FG 012 379 FG 014 858 FG 012 34 8 1 0 E 4 4 0 4 0 2 83 6 1 0 4 9 1 C 4 0 2 70 71 72 A R 0 1 1 A R 1 1 1 A R 2 1 1 34 4 1 0 E 4 4 0 4 1 3 34 4 1 0 5 3 1 4 1 3 35 2 1 0 F U 7 4 2 4 1 3 35 8 1 0 F U E 4 4 0 4 1 3 35 2 1 0 F U 8 4 0 4 1 3 F 1 2 1 0 1 5 8 F 4 1 3 F 1 2 1 0 2 6 8 F 4 1 3 C 1 2 1 0 2 5 8 C 4 1 3 C 1 4 1 0 9 7 3 C 4 1 3 C 1 2 1 0 8 5 8 C 4 1 3

Diaswiss dentistry sets Cavity Set P: 365 S: FG F ø 1/10mm D P Order-No Preparation Set P: 364 S: FG F ø D P Order-No 44 801 009 1 9 0 0 1 0 8 4 1 3 801 012 G 1 2 1 0 1 0 8 G 4 1 3 801 018 802 016 805 012 806 014 813 016 830 010 830 012 1 8 1 0 1 0 8 4 1 3 1 6 1 0 2 0 8 4 1 3 1 2 1 0 5 0 8 4 1 3 1 4 1 0 6 0 8 4 1 3 1 6 1 0 3 1 8 4 1 3 1 0 1 0 0 3 8 4 1 3 1 2 1 0 0 3 8 4 1 3 830L 014 G 1 4 1 0 L 0 3 8 G 4 1 3 835 008 1 8 0 0 5 3 8 4 1 3 835 010 G 1 835 012 G 1 836 012 G 1 0 1 0 5 3 8 G 4 1 3 2 1 0 5 3 8 G 4 1 3 2 1 0 6 3 8 G 4 1 3 845 012 1 2 1 0 5 4 8 4 1 3 845 014 G 1 4 1 0 5 4 8 G 4 1 3 849 010 1 0 1 0 9 4 8 4 1 3 849 012 G 1 2 1 0 9 4 8 G 4 1 3 811 033 848 012 4 3 3 0 1 1 8 4 1 3 3 2 1 0 8 4 8 4 1 3 848 016 G 3 6 1 0 8 4 8 G 4 1 3 850 012 850 016 858 012 858 014 859 010 859 012 863 012 863 016 878 012 879 014 889 009 3 2 1 0 0 5 8 4 1 3 3 6 1 0 0 5 8 4 1 3 3 2 1 0 8 5 8 4 1 3 3 4 1 0 8 5 8 4 1 3 3 0 1 0 9 5 8 4 1 3 3 2 1 0 9 5 8 4 1 3 3 2 1 0 3 6 8 4 1 3 3 6 1 0 3 6 8 4 1 3 2 2 1 0 8 7 8 4 1 3 3 4 1 0 9 7 8 4 1 3 1 9 0 0 9 8 8 4 1 3

Diaswiss dentistry sets Finishing Set P: 366 S: FG F ø D P Order-No 801 014 852 010 858 014 859 016 862 014 368 023 801 014 852 010 858 014 859 016 862 014 368 023 F 1 4 1 0 1 0 8 F 4 1 3 F 1 0 1 0 2 5 8 F 4 1 3 F 1 4 1 0 8 5 8 F 4 1 3 F 1 6 1 0 9 5 8 F 4 1 3 F 1 4 1 0 2 6 8 F 4 1 3 F 2 3 2 0 8 6 3 F 4 1 3 C 1 4 1 0 1 0 8 C 4 1 3 C 1 0 1 0 2 5 8 C 4 1 3 C 1 4 1 0 8 5 8 C 4 1 3 C 1 6 1 0 9 5 8 C 4 1 3 C 1 4 1 0 2 6 8 C 4 1 3 C 2 3 2 0 8 6 3 C 4 1 3 Perio Set (RA) P: 363 S: RA F S ø D P Order-No 46 832 RA 014 831 RA 012 832L RA 014 831L RA 012 832 RA 014 831 RA 012 832L RA 014 831L RA 012 832 RA 014 831 RA 012 832L RA 014 831L RA 012 4 4 1 0 2 3 8 5 0 2 4 2 1 0 1 3 8 5 0 2 4 4 1 0 L 2 3 8 5 0 2 4 2 1 0 L 1 3 8 5 0 2 F 4 4 1 0 2 3 8 F 5 0 2 F 4 2 1 0 1 3 8 F 5 0 2 F 4 4 1 0 L 2 3 8 F 5 0 2 F 4 2 1 0 L 1 3 8 F 5 0 2 C 4 4 1 0 2 3 8 C 5 0 2 C 4 2 1 0 1 3 8 C 5 0 2 C 4 4 1 0 L 2 3 8 C 5 0 2 C 4 2 1 0 L 1 3 8 C 5 0 2

Carbide burs Instrumentos de carburo de tungsteno Diacarb La gama de instrumentos de carburo de tungsteno ofrece soluciones para todas las indicaciones odontológicas. Los instrumentos Diacarb se destacan por su elevado rendimiento de corte, su larga durabilidad y su alta precisión de concentricidad, por eso le ayudan a conseguir unos resultados óptimos. El surtido adaptado de formas y dentados evita el cambio frecuente de los instrumentos y permite trabajar de un modo eficaz y rápido. Longitudes de vástago ISO 314 FG Standard ISO 313 FG short ISO 316 FG XL ISO 204 Contraángulo Número de pedido El número de pedido aparece indicado en todos los artículos como “Order-No.”. Por favor, utilice este número junto con la indicación del diámetro. Alternativamente puede hacer su pedido indicando la forma de la cabeza ISO, el vástago y el diámetro. Envase Los instrumentos de carburo de tungsteno de Diacarb se suministran en envases de 6 unidades. Velocidades máximas para los instrumentos de carburo de tungsteno: FG diámetro de cabeza hasta 018 300.000 rpm FG diámetro de la cabeza hasta 023 200.000 rpm FG diámetro de cabeza hasta 027 120.000 rpm CA/PM diámetro de cabeza hasta 023 30.000 rpm CA/PM diámetro de cabeza a partir de 025 20.000 rpm Diacarb Hartmetallwerkzeuge Das Sortiment an Hartmetallwerkzeugen bietet überzeugende Lösungen für alle zahnmedizinischen Anwendungen. Diacarb Werkzeuge zeichnen sich durch hohe Schneidfreudigkeit, lange Standzeit und hohe Rundlaufgenauigkeit aus und helfen Ihnen, opti- male Arbeitsergebnisse zu erzielen. Das abgestimmte Sortiment an Formen und Verzahnungen vermeidet häufige Instrumentenwechsel und führt zu einer zeitsparenden und effizienten Arbeitsweise. Schaftlängen ISO 314 FG Standard ISO 313 FG short ISO 316 FG XL ISO 204 Winkelstück Bestellnummer Die Bestellnummer ist als „Order-No.“ bei jedem Artikel angegeben, bitte verwenden Sie diese Bestellnummern inkl. der Durch - messerangabe. Alternativ können Sie unter Angabe der ISO-Kopfform, Schaft und Durchmesser bestellen. Verpackung Diacarb Hartmetallwerkzeuge werden zu 6 Stück verpackt. Maximale Drehzahlen für Hartmetallwerkzeuge: FG Kopfdurchmesser bis 018 300.000 UpM FG Kopfdurchmesser bis 023 200.000 UpM FG Kopfdurchmesser bis 027 120.000 UpM WST/HST Kopfdurchmesser bis 023 30.000 UpM WST/HST Kopfdurchmesser ab 025 20.000 UpM 48

ISO codification ISO codification The ISO codification consists of 15 digits in 5 groups: Code ISO Le code ISO est composé de 15 chiffres répartis en cinq groupes : ISO-Nummernaufbau Die ISO-Kodifizierung besteht aus 15 Ziffern, welche in 5 Teilblöcke eingeteilt sind: Composición del número ISO La codificación ISO se compone de 15 cifras, divididas en 5 bloques: Struttura del numero ISO La codifica ISO è costituita da 15 cifre, suddivise in 5 blocchi: 500 314 001 006 012 Diameter: 012 for 1,2 mm head diameter Diamètre : 012 pour diamètre de la tête de 1,2 mm Durchmesser: 012 für Kopfdurchmesser 1,2 mm Diámetro: 012 para diámetro de cabeza de 1,2 mm Diametro: 012 per diametro della testa di 1,2 mm Cutting design: 006 for simple cut Denture : 006 pour une denture simple Verzahnung: 006 für einfache Verzahnung Dentado: 006 para dentado sencillo Taglio: 006 per taglio semplice Head shape: 001 for ball shape Forme de la tête : 001 pour une boule Kopfform: 001 für Kugelform Forma de la cabeza: 001 para bola Forma della testa: 001 per pallina Shank and total length: 314 for FG Tige et longueur totale : 314 pour FG Schaft und Gesamtlänge: 314 für FG Vástago y longitud total: 314 para FG Gambo e lunghezza totale: 314 per FG Material of the working part: 500 for carbide Matériau de la partie travaillante : 500 pour carbure de tungstène Werkstoff des Arbeitsteils: 500 für Hartmetall Material del extremo activo: 500 para tungsteno Materiale dello strumento: 500 per carburo di tungsteno 50

Carbide burs – – – – – – ø 1/10 mm – – – – – 005 006 008 005 006 008 010 010 010 012 012 012 014 014 014 016 016 016 018 018 018 021 021 023 023 023 1/4 1/2 1 2 3 4 5 6 7 8 027 10 1 ISO 001 = 6 S FG FG XL RA RA L P 31 33 31 37 US No. Order-No 314 001 … 316 001 … 204 001 … 204 001 … 1L ISO 001 = 6 S RA L P 33 US No. Order-No 204 001L … – – ø 1/10 mm – – – 010 012 014 016 018 2 3 4 5 6 2 ISO 010 = 6 S FG RA L P 31 31 US No. Order-No 314 002 … 204 002 … 1,2 1,2 008 008 34 010 010 35 1,5 1,8 ø 1/10 mm 012 014 012 014 36 37 2,0 2,3 016 016 38 018 018 39 1LQ ISO 697 = 6 S RA RA L P 33 33 US No. Order-No 204 001LQ … 205 001LQ … 7 ISO 237 = 6 S FG FG short RA L P 31 32 31 US No. Order-No 314 007 … 313 007 … 204 007 … – – – ø 1/10 mm – – – – 010 010 012 012 014 014 016 016 018 018 021 021 023 023 2,5 2,5 2,5 ø 1/10 mm 008 008 008 330 010 012 331 332 21 ISO 107 = 6 S FG RA L P 31 31 US No. Order-No 314 021 … 204 021 … 4,0 4,5 4,5 5,0 5,0 ø 1/10 mm 009 56 010 010 57 012 012 58 014 016 59 60 21L ISO 110 = 6 S FG L P 31 US No. Order-No 314 021L … 52 6,0 6,0 ø 1/10 mm 012 010 57L 58L

Carbide burs 33 ISO 168 = 6 S FG FG XL L P 31 33 US No. Order-No 314 033 … 316 033 … 4,0 5,0 5,0 5,0 5,0 ø 1/10 mm 008 010 012 699 700 701 016 016 702 021 703 33L ISO 171 = 6 S FG L P 31 US No. Order-No 314 033L … 5,5 5,5 6,0 ø 1/10 mm 008 699L 010 700L 012 701L 33R ISO 194 = 6 S FG L P 31 US No. Order-No 314 033R … 5,0 ø 1/10 mm 012 1701 Finishing burs | Fraises de finition | Finierer | Fresas para acabado | Frese per la finitura 41 Finishing bur 12 flutes ISO 001 = 6 S FG L P 34 US No. Order-No 314 041 … – 012 7002 – – ø 1/10 mm 014 018 7004 7006 – 023 7008 44E Finishing bur 12 flutes ISO 277 = 6 S FG RA L P 34 34 US No. Order-No 314 044E … 204 044E … 3,5 4,0 4,0 ø 1/10 mm 014 7404 018 018 7406 023 7408 54

Finishing burs | Fraises de finition | Finierer | Fresas para acabado | Frese per la finitura Carbide burs 247 Finishing bur 12 flutes ISO 499 = 6 S FG L P 34 US No. Order-No 314 247 … 212UF Finishing bur 30 flutes ISO 182 = 6 3,5 3,5 4,0 ø 1/10 mm 008 7801 010 7802 012 7803 S FG L P 35 US No. Order-No 314 212UF … 5,5 ø 1/10 mm 012 9713 247UF Finishing bur 30 flutes ISO 499 = 6 S FG L P 35 US No. Order-No 314 247UF … 4,0 ø 1/10 mm 012 9803 44E UF Finishing bur 30 flutes ISO 277 = 6 S FG L P 35 US No. Order-No 314 044EUF … 4,0 ø 1/10 mm 018 9406 48UF Finishing bur 20 flutes ISO 247 = 6 S FG L P 35 US No. Order-No 314 048UF … 6,0 6,0 ø 1/10 mm 012 014 9903 9904 Orthodontic carbide bur | Fraise orthodontique | KFO-Entferner | Removedor de ortodoncia | Per rimuovere i lavori di ortodonzia C 194 ISO 194 = 6 L Order-No 204 C 194 … P 5,0 ø 1/10 mm 016 83 S RA 56

Crown cutters | Coupe couronnes | Kronentrenner | Cortadores de corona | Tagliacorone Carbide burs •PFM crowns, non-precious and precious alloys, titanium •Couronnes céramo-métalliques, alliages non-précieux et précieux, titane •VMK-Kronen, Nichtedelmetall, Edelmetall, Titan •Coronas de porcelana fundida sobre metal, aleaciones no preciosas y preciosas, titanio •Corona in metallo-ceramica, metallo nobile e non nobile, titanio •Non-precious and precious alloys, titanium, composites •Alliages non-précieux et précieux, titane, composites •Nichtedelmetall, Edelmetall, Titan, Komposite •Aleaciones no preciosas y preciosas, titanio, resinas com- puestas •Metallo nobile e non nobile, titanio, composite •PFM crowns, non-precious and precious alloys •Couronnes céramo-métalliques, alliages non-précieux et précieux •VMK-Kronen, Nichtedelmetall, Edelmetall •Coronas de porcelana fundida sobre metal, aleaciones no preciosas y preciosas •Corona in metallo-ceramica, metallo nobile e non nobile •Non-precious and precious alloys, composites •Alliages non-précieux et précieux, composites •Nichtedelmetall, Edelmetall, Komposite •Aleaciones no preciosas y preciosas, resinas compuestas •Metallo nobile e non nobile, composite 58 23RX Crown cutter ISO 194 = 6 S FG L P 37 US No. Order-No 314 023RX … 4,5 4,5 ø 1/10 mm 012 010 701RX 700RX 23SC Crown cutter ISO 196 = 6 S FG L P 37 US No. Order-No 314 023SC … 4,5 ø 1/10 mm 012 71RX 25CC ISO 196 = 6 S FG L P 37 US No. Order-No 314 025CC … 3,5 3,5 ø 1/10 mm 012 014 701SX 702SX 36R Crown cutter ISO 137 = 6 S FG L P 36 US No. Order-No 314 036R … 4,3 ø 1/10 mm 012 1958

Polishers Diaceram Polisher name Nom du polissoir Polierername Nombre del pulidor Nome dello strumento di lucidatura Order-No Order Number Référence Bestellnummer Número de pedido Numero d'ordine Diaceram 2-step S: FG L D ø 1/10 mm Order-No ISO shape P VE Step 7 033 100FG 243 70 6 1 9 060 101FG 030 71 6 1 ø 1/10 mm Head diameter Diamètre de la tête Kopfdurchmesser Diámetro de la cabeza Diametro testa VE Packaging unit Unité d‘emballage Verpackungseinheit Unidad de envasado Unità d’imballaggio Step Polishing step Étape de polissage Polierstufe Fase de pulido Fase lucidatura L Head length Longueur de la tête Kopflänge Longitud de la cabeza Lunghezza della testa S Shank (e.g. RA for contreangle, FG) Tige (p. ex. RA pour contre-angle, FG) Schaft (z.B. RA für Winkelstück, FG) Vástago (p. ej. RA para contraángulo, FG) Gambo (ad es. RA per contrangolo, FG) P Price category Catégorie de prix Preisgruppe Grupo de precios Gruppo prezzo 60

Polishers Diaceram 3-step Dreistufiges Poliersystem für alle gängigen Keramiken einschließlich Zirkon. Diamantierte Polierer für Materialabtrag (Stufe 1), Polieren und Oberflächenglättung (Stufe 2) und Hochglanzpolitur (Stufe 3). Diaceram 3-step Sistema de pulido de tres fases para todas las cerámicas de uso habitual, incluido el zirconio. Pulidores diamantados para la remoción del material (fase 1), el pulido y el alisado de las superficies (fase 2) y el pulido de alto brillo (fase 3). Diaceram 3-step Sistema di lucidatura a tre fasi per tutte le ceramiche comuni, inclusa la zirconia. Strumenti diamantati per l’asportazione di materiale (livel- lo 1), la lucidatura e la rifinitura superficiale (livello 2) e la finitura ultra lucida (livello 3). Diaceram 3-step Polishing system for all ceramics including zirconia in 3 steps. Diamond-impregnated polishers for abrasion (step 1), polishing and smoothing of surfaces (step 2) and high shine (step 3). Diaceram 3-step Système de polissage en trois étapes pour toutes les céramiques courantes, y compris le zircon. Polissoirs diamantés pour abrasion (étape 1), polissage et lissage superficiel (étape 2) et la haute bril- lance (étape 3). Diaceram 3-step S: FG speed 6.000 rpm L D ø 1/10 mm Order-No ISO shape P VE Step 7 033 150FG 243 70 6 1 7 033 160FG 243 70 6 2 7 033 170FG 243 70 6 3 Diaceram 3-step S: RA speed 6.000 rpm L D ø 1/10 mm Order-No ISO shape P VE Step 10,5 045 8,3 060 6 100 10,5 045 8,3 060 6 100 10,5 045 8,3 060 6 100 150RA 151RA 152RA 160RA 161RA 162RA 170RA 171RA 172RA 243 70 6 1 030 72 6 1 304 72 6 1 243 70 6 2 030 72 6 2 304 72 6 2 243 70 6 3 030 72 6 3 304 72 6 3 Adjustment kit for zirconia, IPS e.max® and porcelain (RA) P: 370 S: RA L S ø Step P Order-No 62 10,5 RA 045 8,3 RA 060 6,0 RA 100 1 70 A R 0 5 1 1 72 A R 1 5 1 1 72 A R 2 5 1 10,5 RA 045 8,3 RA 060 6,0 RA 100 2 70 A R 0 6 1 2 72 A R 1 6 1 2 72 A R 2 6 1 10,5 RA 045 8,3 RA 060 6,0 RA 100 3 70 A R 0 7 1 3 72 A R 1 7 1 3 72 A R 2 7 1 3,0 RA 090 – 76 A R 0 6 2 IPS e.max® ist eine eingetragene Marke der Firma Ivoclar Vivadent. IPS e.max® is registered trademark of Ivoclar Vivadent.

Polishers Diatemp Sistema de pulidores de silicona de dos fases para provisionales. Diatemp Sistema di lucidatura in silicone a due fasi per provvisori. Diatemp Silicone polishing system in 2 steps for provisionals. Diatemp Système de polissage silicone en deux étapes pour prothèses provisoires. Diatemp Zweistufiges Silikonpolierersystem für Provisorien. Diatemp S: HP speed 8.000 rpm L D ø 1/10 mm Order-No ISO shape P VE Step – 120 16,0 055 9,5 070 – 120 16,0 055 9,5 070 231HP 232HP 233HP 241HP 242HP 243HP 303 74 6 1 243 74 6 1 030 74 6 1 303 74 6 2 243 74 6 2 030 74 6 2 Diabrush ceram Polishing brushes containing abrasive grains for ceramics and compo- sites. You will rapidly achieve excellent polishing results. Note: inter- mittent pressure and low speed. Diabrush ceram Brosses à polir avec grain abrasif pour céramiques et composites. Diabrush ceram permet d’obtenir rapidement d’excellents résultats. Attention : pression intermittente et faible vitesse. Diabrush ceram Polierbürsten mit abrasivem Korn für Keramik und Komposite. Diabrush ceram ermöglicht exzellente Polierergebnisse in kürzester Zeit. Mit intermittierendem Druck und bei niedrigen Drehzahlen ver- wenden. Diabrush ceram Cepillos con grano abrasivo para pulir cerámica y resinas compue- stas. Diabrush ceram permite obtener excelentes resultados de puli- do en muy poco tiempo. Es importante ejercer siempre una presión intermitente y utilizar velocidades bajas. Diabrush ceram Spazzolini di lucidatura con grano abrasivo per ceramica e composito. Diabrush ceram consente di ottenere ottimi risultati di lucidatura in brevissimo tempo. Applicare una pressione intermittente e rispettare il basso numero di giri. Diabrush ceram S: RA speed 1.000-3.000 rpm L D ø 1/10 mm Order-No ISO shape P VE 64 5 070 250RA 541 75 2 8 045 251RA 542 75 2

Surgical burs Instrumentos quirúrgicos Diaswiss ofrece una gama completa de instrumentos quirúrgicos en acero inoxidable, diamante, tungsteno y zirconio. El programa tam- bién incluye una amplia selección de fresas para hueso además de instrumentos innovadores para el tratamiento de los tejidos blandos. Número de pedido El número de pedido aparece indicado en todos los artículos como “Order-No.”. Por favor, utilice siempre este número indicando el diá- metro deseado. Envase Los instrumentos quirúrgicos Diaswiss se suministran en envases individuales. Velocidad: · Fresas para hueso (CA): máx. 30.000 rpm · Vástago FG: máx. 100.000 rpm · Surgicut: min. 300.000 rpm Strumenti chirurgici Diaswiss offre un assortimento di strumenti chirurgici in diversi mate- riali, quali acciaio inossidabile, diamante, carburo di tungsteno e zir- conia. Fa parte di questo assortimento un’ampia scelta di frese ossee e strumenti innovativi per il trattamento dei tessuti molli. Numero d'ordine Il numero d’ordine è indicato con “Order-No.” per ogni articolo. Per ordinazioni si prega di utilizzare sempre questo numero e di indicare il diametro desiderato. Confezione Gli strumenti chirurgici Diaswiss sono confezionati singolarmente. Velocità: · Frese ossee (CA): max. 30.000 giri/min · Gambo FG: max. 100.000 giri/min · Surgicut: min. 300.000 giri/min Surgical burs Diaswiss offers a range of surgical instruments made of different materials including stainless steel, diamond, carbide and zirconia. This includes a selection of standard bone cutters as well as innova- tive instruments such as tissue trimmers for soft tissue. Order-No Please use the number indicated as “Order-No” plus the desired dia- meter. Packaging Diaswiss surgical burs are packed individually. Recommended speed: • Bone cutters (RA): max 30.000 rpm • FG shank: max 100.000 rpm • Surgicut: min 300.000 rpm Fraises chirurgicales Diaswiss propose un grand nombre d'instruments de chirurgie dans différents matériaux, comme l'acier inoxydable, le diamant, le carbure de tungstène et le zircon. Nous proposons également des fraises pour les découpes d’os ainsi que des instruments innovants pour le traitement des tissus mous. Référence La référence est indiquée pour chaque article en anglais («Order- No.»). Veuillez s'il vous plaît toujours indiquer à la commande cette référence ainsi que le diamètre. Emballage Les fraises chirurgicales Diaswiss sont emballées individuellement. Vitesses recommandées : • Fraises à os (CA): maximum 30'000 tpm • Tige FG: maximum 100'000 tpm • Surgicut: minimum 300'000 tpm Chirurgische Instrumente Diaswiss bietet ein Sortiment an chirurgischen Instrumenten aus rost- beständigem Stahl, Diamant, Hartmetall sowie Zirkon an. Hierzu gehört auch eine Auswahl an gängigen Knochenfräsern sowie innova- tive Instrumente zur Bearbeitung von Weichgewebe. Bestellnummer Die Bestellnummer ist als „Order-No.“ bei jedem Artikel angegeben, bitte verwenden Sie stets diese Bestellnummern mit Angabe des gewünschten Durchmessers. Verpackung Chirurgische Instrumente werden einzeln verpackt. Drehzahlempfehlung: • Knochenfräser (WST): max 30.000 UpM • FG Schaft: max 100.000 UpM • Surgicut: min 300.000 UpM 66

Carbide C 141 Allport ISO 001 = 6 or 1 S RA L HP L Order-No 205 C 141 … 104 C 141 … P – – 023 023 80 027 027 80 C 151 ISO 210 = 6 – – ø 1/10 mm 035 031 031 80 80 Surgical burs C 141X Allport ISO 001 = 6 or 1 S RA L L Order-No 205 C 141X … P – – ø 1/10 mm – – – 027 80 031 80 035 80 040 80 050 80 C 161 Bone cutters Lindemann ISO 408 = 6 – – 040 80 050 050 80 C 152 ISO 199 = 6 S FG XL RA L L Order-No 316 C 151 … 205 C 151 … P 11,0 ø 1/10 mm 015 015 81 S FG XL RA L Order-No 316 C 152 … 204 C 152 … P 9,0 ø 1/10 mm 015 015 81 S FG XL RA L HP L Order-No 316 C 161 … 205 C 161 … 104 C 161 … P 9,0 ø 1/10 mm 016 016 016 81 C 162 Bone cutters Lindemann ISO 408 = 6 S FG XL RA L HP L Order-No 316 C 162 … 205 C 162 … 104 C 162 … P 9,0 ø 1/10 mm 016 016 016 81 C 168 ISO 407 = 6 C 184 ISO 192 = 6 S FG XL L Order-No 316 C 168 … P 10,0 ø 1/10 mm 014 82 S RA L Order-No 204 C 184 … P 8,0 ø 1/10 mm 016 81 C 687 ISO 687 = 6 C 687X ISO 687 = 6 CB 255A ISO 534 = 6 L Order-No 205 C 687 … P 11,0 ø 1/10 mm 016 81 S RA L L Order-No 205 C 687X … P 11,0 ø 1/10 mm 023 82 S FG L FG XL L Order-No 315 CB 255A … 316 CB 255A … P 6 ø 1/10 mm 012 012 81 S RA L 68

Surgical burs TiN-coated | Fraises chirurgicales revêtemant TiN | Chirurgische Instrumente TiN- beschichtet | Instrumentos quirúrgicos recubrimiento TiN | Strumenti chirurgici rivestito TiN Surgical burs 162AT ISO 410 = 6 or 1 262T ISO 410 = 6 or 1 S HP L Order-No 104 C 162AT ... P 11,0 ø 1/10 mm 016 99 S HP L Order-No 104 C 262T ... P 11,0 ø 1/10 mm 016 99 Carbide diamond coated C 389 ISO 389 = 6 S FG XL L Order-No 316 C 389 … P 8,5 8,5 ø 1/10 mm 012 014 84 84 Stainless steel diamond coated RF 411 ISO 411 = 6 S FG L L Order-No 315 RF 411 … P 11 016 85 11 ø 1/10 mm 018 85 11 021 85 70

Surgical burs Z 164 ISO 164 = 1 S FG L Order-No 314 Z 164 … P 5 ø 1/10 mm 015 88 Z 164L ISO 164 = 1 S FG L Order-No 314 Z 164L … P 8 ø 1/10 mm 015 88 Surgicut • Precision trissue trimmers • Reduces bleeding as heated tip causes blood coagulation • Made of yttrium-stabilized zir- conia • No water cooling • Apply at 90° angle with light pressure • Min. speed: 300.000 rpm Surgicut • Instruments de précision pour traitement de tissus mous • Réduit les saignements grâce à l’échauffement de la pointe qui engendre la coagulation sanguine • En zircone stabilisé par yttrium • Utiliser sans irrigation à un angle de 90° avec légère pres- sion Surgicut • Präzisions-Gewebeschneider zur Behandlung von Weich - gewebe • Reduziert Blutungen aufgrund der Erwärmung der Spitze, wel- che zur Blutkoagulation führt • Yttrium-stabilisiertes Zirkon • Ohne Wasserkühlung senk- recht zur Schnittrichtung hal- ten und mit leichtem Druck führen • Vitesse minimale recomman- • Drehzahl: min. 300.000 UpM dée: 300’000 tpm Surgicut • Instrumentos de precisión para cortar tejido blando • Disminuye las hemorragias gracias al calentamiento de la punta y la coagulación (sangra- do minimo) • Fabricado de zirconio estabili- zado por itrio • Sin refrigeración por agua • Aplicar perpendicularmente a la dirección del corte ejercien- do una ligera presión. • Velocidad mínima: 300.000 rpm Surgicut • Mucotomi di precisione per il trattamiento dei tessuti molli • Impedisce quasi completamen- te la formazione di sanguina- menti grazie al riscaldamento della punta e alla conseguente coagulazione • In zirconio stabilizzato di ittrio • Senz ‘aqua di raffreddamento • Tenere il surgicut ad angolo retto rispetto alla direzione di taglio ed applicare una leggera pressione • Velocità minima: 300’000 giri/min 72

ENDO Hedstroem Files Product type Type de produit Produkttyp Tipo de producto Tipo di prodotto Order-No Order number (please add the desired diameter) Référence (veuillez s'il vous plaît ajouter le diamètre demandé) Bestellnummer (bitte gewünschten Durchmesser hinzufügen) Número de pedido (indique por favor el diámetro deseado) Numero d’ordine (indicare anche il diametro) Hedstroem Files = 6 ISO L / Ref 21 / 321 25 / 325 31 / 331 P A [P] Order-No 321 021 … 325 025 … 331 031 … 25 025 025 025 61 35 30 ø 1/10 mm 030 030 030 61 035 035 035 61 15 - 40 [61] ø 1/10 mm Diameter Diamètre Durchmesser Diámetro Diametro 40 040 040 040 61 A [P] Assortment [price category] Conditionnement assorti [groupe de prix] Sortierte Verpackung [Preisgruppe] Envase surtido [Grupo de precios] Confezione assortita [gruppo prezzo] P Price category Catégorie de prix Preisgruppe Grupo de precios Gruppo prezzo ISO ISO diameter in 1/10 Diamètre ISO en 1/10 ISO Durchmesser in 1/10 Diámetro ISO en 1/10 Diametro ISO in 1/10 L / Ref Length Longueur Länge Longitud Lunghezza 74

ENDO 40 25 35 30 ø 1/10 mm 025 68 030 68 035 68 040 68 25 - 40 [68] Spring paste fillers = 4 ISO L / Ref 25 / 825 P A [P] Order-No 825 025 … 130 150 25 30 35 ø 1/10 mm 40 025 67 030 67 035 67 040 67 25 - 40 [67] 50 70 90 110 ø 1/10 mm 050 66 070 66 090 66 110 66 130 66 150 66 50 - 150 [66] 70 90 110 130 ø 1/10 mm 150 170 070 66 090 66 110 66 130 66 150 66 170 66 70 - 170 [66] Barbed broaches = 12 ISO L / Ref 31 / 425 P A [P] Order-No 425 031 … Order-No 625 025 … Order-No 525 032 … Gates = 6 ISO L / Ref 28 / 625 P A [P] Peeso = 6 ISO L / Ref 32 / 525 P A [P] 76

ENDO dei detriti radicolari rootEX® si connette positivamente e/o non positivamente con il frammento di dente. Questo assicura la suc- cessiva estrazione del frammen- to di dente dall'alveolo in un unico pezzo senza complicazioni. Per i casi semplici, è disponibile anche un sistema monoblocco in cui gli elementi ritentivi sono applicati direttamente al trapa- no. La perforación previa permite la limpieza y la apertura para que el tapón retentivo pueda ser presio- nado en el fragmento de diente. A diferencia de las herramientas convencionales, que se enros- can en el remanente de la raíz del diente como un tornillo, la perforación previa y el posterior prensado impiden que el extrac- tor de remanentes de la raíz rootEX® se apriete demasiado y, por tanto, se rompa aún más el fragmento del diente. Tan pronto como el tapón se pre- siona lo suficientemente profun- do en el fragmento, el elemento retentivo del eliminador de resi- duos radiculares rootEX® se conecta en unión positiva y/o con arrastre de fuerza con el fragmento del diente. Esto ase- gura la posterior extracción del fragmento de diente del alveolo en una sola pieza sin complica- ciones. Para casos ligeros, tam- bién está disponible un sistema de una sola pieza en el que los elementos retentivos se aplican directamente a la broca. rootEX® Gli strumenti rootEX® consento- no un'estrazione rapida ed eco- nomica dei resti radicolari senza ulteriori interventi chirurgici. Non è necessaria alcuna fresatura del residuo radicolare, il che evita di indebolire la mascella. La preforatura permette la pulizia e l'apertura in modo che il tappo ritentivo possa essere premuto nel frammento di dente. A diffe- renza degli strumenti convenzio- nali, che vengono avvitati nel resto della radice del dente come una vite, la preforatura e la successiva pressione impedisco- no che il rootEX® rimouvatore di radici venga serrato troppo e che quindi si rompa ulteriormente il frammento del dente. Non appena il tappo viene pre- muto abbastanza in profondità nel frammento, l'elemento riten- tivo del dispositivo di rimozione Schraube Pour les cas les plus simples, il existe également un foret « tout en un » muni des éléments de rétention. rootEX® Die rootEX® Instrumente ermög- lichen eine schnelle und kosten- günstige Wurzelrest-Extraktion ohne zusätzlichen operativen Eingriff. Dabei ist kein Ausfräsen des Wurzelrestes erforderlich, wodurch eine Schwächung des Kiefers vermieden wird. Das Vorbohren ermöglicht eine Säuberung und Öffnung damit der retentive Stecker in das Zahnfragment eingedrückt wer- den kann. Anders als bei her- kömmlichen Werkzeugen, die wie eine den Zahnwurzelrest hineingedreht werden, ist durch das Vorbohren und anschließende Reindrücken ein Überdrehen des rootEX® Wurzelrest-Entferners und damit ein weiteres Zerbrechen des Zahnfragments ausgeschlossen. Sobald der Stecker tief genug in das Fragment eingedrückt ist, verbindet sich das retentive Element des rootEX® Wurzelrest- Entferners form- und/oder kraft- schlüssig mit Zahn - fragment. Auf diese Weise ist die anschließende komplikations- freie Extraktion des Zahn - fragments in einem Stück aus der Alveole gewährleistet. Für leichte Fälle steht zudem ein ein- teiliges System zur Verfügung bei dem die retentiven Elemente direkt auf dem Bohrer aufge- bracht sind. rootEX® Los instrumentos rootEX® permi- ten una extracción rápida y renta- ble de los restos radiculares sin necesidad de una intervención quirúrgica adicional. No es nece- sario fresar los restos de la raíz, lo que evita debilitar la mandíbu- la. in dem rootEX® rootEX® instruments enable fast and efficient extraction of root fragments without additional sur- gical intervention thus avoiding weakening of the jaw bone. Pre-drilling cleans and opens a hole enabling the retentive plug to be pressed into the root frag- ment. Unlike conventional tools, which are screwed into the root fragment, pre-drilling and subse- quent pressing prevents the rootEX® root tip extractor from being overtightened and thus further breakage. As soon as the plug is pressed deep enough into the fragment, the retentive elements of the rootEX® plugs connect with the root fragment. This allows for safe extraction of the fragmen- ted root from the socket in one piece. For simple cases, a one- step system is also available in which the retentive elements are applied directly onto the drill. rootEX® Les instruments rootEX® per- mettent une extraction rapide et efficace des résidus de racines sans intervention chirurgicale supplémentaire. Aucun fraisage de résidus radiculaire n'est nécessaire. Le pré-perçage facilite le nettoya- ge et l'ouverture de la racine per- mettant l’insertion de l’extrac- teur dans le fragment de racine. Contrairement aux outils traditi- onnels, qui sont vissés dans le résidu radiculaire, le pré-perçage et l’insertion par pression évitent que le fragment de dent ne se brise davantage. Aussitôt l’extracteur inséré suffi- samment profondément dans le fragment, la partie rétentive de l'extracteur de débris radiculai- res rootEX® se fixe sur le frag- ment de dent (système de har- pon). Ce système de rétention facilite et garantit une extraction efficace du fragment radiculaire. 78

ThermaSoft ThermaSoft burs are FG instru- ments made from stainless steel without diamond coating to be used to create frictional heat to separate the guttapercha obtur- ator carrier from its handle. Speed: 30’ - 300.000 rpm. ThermaSoft ThermaSoft est une fraise FG émoussée en acier inoxydable qui permet de créer de la chaleur par un effet de friction afin de séparer le guide en gutta de son manche. Vitesse : 30’ - 300'000 tpm. ThermaSoft ThermaSoft sind FGs aus gehär- tetem Medizinstahl ohne Diamantbeschichtung, die zur Separierung des Guttapercha- Obturators von seinem Griff mit- tels Reibungswärme dienen. Drehzahl: 30’ - 300.000 UpM. ENDO ThermaSoft ThermaSoft es un instrumento sencillo para uso en turbina fabricado de acero inoxidable y sin revestimiento de diamantes el cual sirve para separar el obturador de guttapercha por medio de calor por fricción. Velocidad: 30’ – 300.000 rpm. ThermaSoft ThermaSoft è una FG priva di dia- mantatura, in acciaio medicale per la separazione di guttaper- cha-obturators tramite il calore sviluppato durante la rifinitura. Velocità: 30’ - 300.000 giri/min. – 010 – – ø 1/10 mm 012 014 – 016 2 2 2 2 801 S ISO 001 = 6 S FG D L Order-No 314 801S … P – 010 – – ø 1/10 mm 012 014 – 016 1 1 1 1 801 LS ISO 697 = 6 S FG D L Order-No 314 801LS … P 80

Explanation of pictograms | Explication des pictogrammes | Erläuterung der Piktogramme Explicación de los pictogramas | Spiegazione delle pittogramme Single use only Usage unique Nur zum Einmalgebrauch Desechable Monouso Order number Référence Bestellnummer Número de pedido Numero d’ordine Medical Device Dispositif médical Medizinprodukt Dispositivo médico Dispositivo medico Rotation speed Vitesse de rotation Rotationsgeschwindigkeit Velocidad de rotación Velocità di rotazione To be used until A utiliser avant Verwendbar bis Fecha de vencimiento Utilizzabile fino al Attention Attention Achtung Atención Attenzione Store dry Conserver au sec Trocken aufbewahren Mantener seco Conservare a secco No water cooling Pas de refroidissement à l'eau Keine Wasserkühlung Sin refrigeración por agua Senza raffreddamento ad acqua Manufacturer Producteur Hersteller Fabricante Produttore Date of manufacturing Date de production Herstellungsdatum Fecha de fabricación Data di fabbricazione LOT number Numéro de LOT Chargenbezeichnung Denominación del lote Specificazione numero di lotto Unique Device Identifier See instructions for use Lire les conseils d’utilisation Gebrauchsanweisung beachten Prestar atención a los consejos de utilización Osservare le istruzioni d’uso Contains Hazardous Substances: Cobalt Contient des substances dangereuses : Cobalt Enthält gefährliche Substanzen: Cobalt Contiene sustancias peligrosas: Cobalto Contiene sostanze pericolose: Cobalto CAS: 7440-48-4 General application and safety information as well as reprocessing instructions for rotary dental instruments. This information can be found on the DIASWISS S.A. website: www.diaswiss.ch. If required, printed copies in the desired quantity can be sent by mail within 7 working days. Consignes générales d'utilisation et de sécurité et instructions de retraitement pour les instruments dentaires rotatifs. Vous trouverez ces informations sur le site Internet de DIASWISS S.A. : www.diaswiss.ch. Si nécessaire, des exemplaires imprimés dans la quantité souhaitée peuvent être envoyés par la poste dans un délai de 7 jours ouvrables. Allgemeine Anwendungs- und Sicherheitshinweise sowie Aufbereitungsanweisungen für rotierende Dentalinstrumente Diese Informationen finden Sie auf der Webseite der DIASWISS S.A.: www.diaswiss.ch. Bei Bedarf können gedruckte Exemplare in der gewünschten Menge innerhalb von 7 Werktagen per Post zugesandt werden. Informaciónes generales sobre el uso y la seguridad, así como las instrucciones de reprocesamiento para los instrumen- tos dentales rotativos. Estas informaciones se encuentran en la página web de DIASWISS S.A.: www.diaswiss.ch. Si lo desea, se pueden enviar por correo copias impresas en la cantidad deseada en un plazo de 7 días laborables. Informazioni generali per l'uso e la sicurezza e istruzioni per il ritrattamento degli strumenti dentali rotanti. Queste informazioni sono disponibili sul sito web di DIASWISS S.A.: www.diaswiss.ch. Se necessario, le copie stampate nella quantità desiderata possono essere inviate per posta entro 7 giorni lavorativi. 82

ISO codification ISO codification The ISO codification consists of 15 digits in 5 groups: Code ISO Le code ISO est composé de 15 chiffres répartis en cinq groupes : ISO-Nummernaufbau Die ISO-Kodifizierung besteht aus 15 Ziffern, welche in 5 Teilblöcke eingeteilt sind: Composición del número ISO La codificación ISO se compone de 15 cifras, divididas en 5 bloques: Struttura del numero ISO La codifica ISO è costituita da 15 cifre, suddivise in 5 blocchi: 500 104 001 140 045 Diameter: 045 for a head diameter of 4.5 mm Diamètre : 045 pour diamètre de la tête de 4,5 mm Durchmesser: 045 für Kopfdurchmesser 4,5 mm Diámetro: 045 para diámetro de cabeza de 4,5 mm Diametro: 045 per diametro della testa di 4,5 mm Toothing: 140 for fine crosscut Denture : 140 pour une denture croisée fine Verzahnung: 140 für feine Kreuzverzahnung Dentado: 140 para dentado cruzado fino Taglio: 140 per taglio incrociato fine Head shape: 001 for ball shape Forme de la tête : 001 pour une boule Kopfform: 001 für Kugelform Forma de la cabeza: 001 para bola Forma della testa: 001 per pallina Shank and total length: 104 for handpiece Tige et longueur totale : 104 pour pièce à main Schaft und Gesamtlänge: 104 für Handstück Vástago y longitud total: 104 para pieza de mano Gambo e lunghezza totale: 104 per manipolo Material of the working part: 500 for carbide Matériau de la partie travaillante : 500 pour carbure de tungstène Werkstoff des Arbeitsteils: 500 für Hartmetall Material del extremo activo: 500 para tungsteno Materiale dello strumento: 500 per carburo di tungsteno 84

F Toothing Denture Verzahnung Dentado Taglio L Head length Longueur de la tête Kopflänge Longitud de la cabeza Lunghezza della testa Carbide burs ø 1/10 mm Head diameter Diamètre de la tête Kopfdurchmesser Diámetro de la cabeza Diametro testa 14,0 040 194 42 11,0 023 199 41 15,2 060 274 43 0 4 0 F 9 7 C 3 2 0 F 1 4 1 C 0 6 0 F 1 5 2 C Order-No Order number Référence Bestellnummer Número de pedido Numero d’ordine F = 1 L /mm ø 1/10 mm ISO shape P Order-No ISO shape ISO number of head shape Code ISO de la forme de la tête ISO-Nummer der Kopfform Número ISO de la forma de la cabeza Numero ISO della forma della testa P Price category Catégorie de prix Preisgruppe Grupo de precios Gruppo prezzo 86

C Plain cut Denture simple Einfachverzahnung Dentado simple Taglio semplice Carbide burs G = 1 L /mm ø 1/10 mm ISO shape P Order-No SG = 1 L /mm ø 1/10 mm ISO shape P Order-No EG = 1 L /mm ø 1/10 mm ISO shape P Order-No • Acrylics, plaster • Résines, plâtre • Kunststoff, Gips • Acrílicos protéticos, yeso • Resina, gesso • Acrylics, plaster • Résines, plâtre • Kunststoff, Gips • Acrílicos protéticos, yeso • Resina, gesso • Acrylics, plaster • Résines, plâtre • Kunststoff, Gips • Acrílicos protéticos, yeso • Resina, gesso 88 13,5 060 143 50 10,0 060 277 50 11,7 060 260 50 12,7 060 239 50 12,5 060 257 50 13,5 045 194 48 15,0 060 194 48 4,2 010 196 41 13,7 060 275 50 14,0 060 201 50 0 6 0 G 2 7 0 6 0 G 3 7 0 6 0 G 5 7 0 6 0 G 7 7 0 6 0 G 8 7 5 4 0 G 9 7 0 6 0 G 9 7 0 1 0 G 8 3 1 0 6 0 G 1 5 2 0 6 0 G 6 1 4 C C C C C C C C C C 13,5 060 143 51 11,7 060 260 51 12,7 060 239 51 12,5 060 257 51 13,5 045 194 51 15,0 060 194 51 13,7 060 275 51 0 6 0 G S 2 7 C 0 6 0 G S 5 7 C 0 6 0 G S 7 7 C 0 6 0 G S 8 7 C 5 4 0 G S 9 7 C 0 6 0 G S 9 7 C 0 6 0 G S 1 5 2 C 13,5 060 143 54 14,0 070 201 54 13,7 060 275 54 0 6 0 G E 2 7 C 0 7 0 G E 5 7 C 0 6 0 G E 1 5 2 C

CX Cross cut Denture croisée Kreuzverzahnung Dentado cruzado Taglio incrociato Carbide burs G = 1 L /mm ø 1/10 mm ISO shape P Order-No • Non-precious alloys, partials, precious alloys, plaster • Alliages non-précieux et précieux, stelli- tes, plâtre • Nichtedelmetall, Modellguss, Edelmetall, Gips • Aleaciones no preciosas y preciosas, esqueléticos, yeso • Metallo non nobile e nobile, scheletrati, gesso 15,0 023 201 46 5,5 023 227 45 -- 010 001 45 -- 023 001 45 -- 031 001 50 -- 040 001 50 -- 050 001 52 13,5 060 143 53 3 2 0 G 3 2 3 2 0 G 0 3 0 1 0 G 1 7 3 2 0 G 1 7 1 3 0 G 1 7 0 4 0 G 1 7 0 5 0 G 1 7 0 6 0 G 2 7 X C X C X C X C X C X C X C X C 10,0 060 277 55 14,2 060 277 53 8,5 040 198 49 11,7 060 200 51 5,7 023 239 45 12,7 060 239 55 7,0 023 257 45 8,4 040 273 49 12,5 060 275 53 13,1 040 194 50 13,5 045 194 50 13,8 050 194 50 15,0 060 194 52 14,5 040 201 49 0 6 0 G 3 7 0 6 0 G 4 7 0 4 0 G 5 7 0 6 0 G 5 7 3 2 0 G 7 7 0 6 0 G 7 7 3 2 0 G 8 7 0 4 0 G 8 7 0 6 0 G 8 7 0 4 0 G 9 7 5 4 0 G 9 7 0 5 0 G 9 7 0 6 0 G 9 7 0 4 0 G 0 8 X C X C X C X C X C X C X C X C X C X C X C X C X C X C 4,2 010 196 42 8,0 016 198 45 8,0 023 198 45 8,0 023 289 45 14,0 040 275 49 14,0 060 275 50 15,0 060 292 53 14,0 060 251 51 16,0 023 187 45 14,0 060 201 53 16,0 023 123 46 16,0 023 145 46 16,0 023 292 46 0 1 0 G 8 3 1 6 1 0 G 8 3 1 3 2 0 G 8 3 1 3 2 0 G 9 3 1 0 4 0 G 1 5 2 0 6 0 G 1 5 2 0 6 0 G 3 5 2 X C X C X C X C X C X C X C 0 6 0 G L 1 5 2 X C 3 2 0 G 7 5 2 0 6 0 G 6 1 4 3 2 0 G 0 6 4 3 2 0 G 6 8 4 3 2 0 G 7 8 4 X C X C X C X C X C G = 1 L /mm ø 1/10 mm ISO shape P Order-No G = 1 L /mm ø 1/10 mm ISO shape P Order-No 90

Carbide burs for left-handed technician MX Cross cut straight Denture croisée droite Kreuzverzahnung gerade Dentado cruzado recto Taglio incrociato diritto • Acrylics, soft acrylics • Résines, résines souples • Kunststoff, weichbleibende Kunststoffe • Acrílicos, acrílicos blandos • Resina, resina morbide F = 1 L /mm ø 1/10 mm ISO shape P Order-No 13,1 040 194 47 13,7 060 275 53 L 0 4 0 F 9 7 X M L 0 6 0 F 1 5 2 X M Carbide burs for left-handed technicians Fraises carbures pour gauchers Hartmetallfräser für Linkshänder Fresas de carburo para técnicos zurdos Frese in carburo di tungsteno per mancini 92

AX Plain cut with spiral groove Denture hélicoïdale simple Einfachverzahnung mit Spirale Dentado simple con espiral Taglio semplice a spirale Carbide burs • Non-precious alloys, titanium • Alliages non-précieux, titane • Nichtedelmetall, Titan • Aleaciones no preciosas, titanio • Metallo non nobile, titanio F = 1 L /mm ø 1/10 mm ISO shape P Order-No 13,5 040 194 50 11,5 040 275 47 14,5 060 292 49 16,0 023 292 42 0 4 0 F 9 7 X A 0 4 0 F 1 5 2 X A 0 6 0 F 1 5 2 X A 3 2 0 F 7 8 4 X A MX Cross cut straight Denture croisée droite Kreuzverzahnung gerade Dentado cruzado recto Taglio incrociato diritto • Acrylics, soft acrylics • Résines, résines souples • Kunststoff, weichbleibende Kunststoffe • Acrílicos, acrílicos blandos • Resina, resina morbide F = 1 L /mm ø 1/10 mm ISO shape P Order-No 13,1 040 194 47 8,0 023 198 46 13,7 060 275 53 0 4 0 F 9 7 X M 3 2 0 F 8 3 1 X M 0 6 0 F 1 5 2 X M KX Plain cut straight with fine spiral groove Denture hélicoïdale fine simple, droite Einfachverzahnung gerade mit feiner Spirale Dentado simple recto con espiral fina Taglio semplice diritto a spirale fine UFUFUF = 1 L /mm ø 1/10 mm ISO shape P Order-No • Non-precious alloys, partials, soft acrylics • Alliages non-précieux, stellites, résines souples • Nichtedelmetall, Modellguss, weichblei- bende Kunststoffe • Aleaciones no preciosas, esqueléticos, acrílicos blandos • Metallo non nobile, scheletrati, resina morbide 94 10,2 023 199 46 13,1 040 194 47 13,7 060 275 54 16,0 023 292 46 3 2 0 F U 3 2 X K 0 4 0 F U 9 7 X K 0 6 0 F U 1 5 2 X K 3 2 0 F U 7 8 4 X K

CX Cross cut Denture croisée Kreuzverzahnung Dentado cruzado Taglio incrociato Infiniti carbide burs • Non-precious alloys, partials, precious alloys, plaster • Alliages non-précieux et précieux, stelli- tes, plâtre • Nichtedelmetall, Modellguss, Edelmetall, Gips • Aleaciones no preciosas y preciosas, esqueléticos, yeso • Metallo non nobile e nobile, scheletrati, gesso • Acrylics, plaster • Résines, plâtre • Kunststoff, Gips • Acrílicos protéticos, yeso • Resina, gesso G = 1 L /mm ø 1/10 mm ISO shape P Order-No EG = 1 L /mm ø 1/10 mm ISO shape P Order-No • Powernitride coating using the latest coating technology. Significantly enhanced lifetime compa- red to conventional coatings, reduced friction resistance without loss of cut- ting efficiency. Smooth running. • Revêtement Powernitride découlant des dernières avancées technologiques. Augmentation significative de la durée de vie par rapport aux revêtements classiques, réduit de manière significa- tive la résistance au frottement, effica- cité augmentée et parfaite concen - tricité. • Powernitridbeschichtung in neuester technologischer Ausführung. Signifikant erhöhte Standzeit gegenüber herkömmlichen Beschichtungen, deut- lich geringerer Reibungswiderstand bei gleicher Aggresivität und weicherem Rundlauf. • Revestimiento con Powernitrid en su más novedosa versión tecnologica. Vida útil significantemente aumentada en comparación con revestimientos tradi- cionales, resistencia a la fricción redu- cida pero manteniendo la misma agresi- vidad y ofreciendo una concentricidad más suave. • Gratie al trattamento speciale Powernitride di superfici, una maggior durata della fresa rispetto alle frese con trattamento tradizionale, riduzione della resistenza di attrito, mantenendo la stessa aggressività e la morbide rifi- nitura. 15,0 023 201 51 – 031 001 55 15,0 060 194 59 B I B I B I 3 2 0 G 3 2 1 3 0 G 1 7 0 6 0 G 9 7 8,0 023 198 50 B I 8,0 023 289 50 B I 3 2 0 G 8 3 1 3 2 0 G 9 3 1 14,0 060 275 59 B I 16,0 023 292 51 B I 0 6 0 G 1 5 2 3 2 0 G 7 8 4 X C X C X C X C X C X C X C 14,0 070 201 55 B I 0 7 0 G E 5 7 X C AX Plain cut with spiral groove Denture hélicoïdale simple Einfachverzahnung mit Spirale Dentado simple con espiral Taglio semplice a spirale F = 1 L /mm ø 1/10 mm ISO shape P Order-No 13,5 040 194 47 11,5 040 275 47 14,5 060 292 51 16,0 023 292 45 B I 0 4 0 F 9 7 X A B I 0 4 0 F 1 5 2 X A B I 0 6 0 F 1 5 2 X A B I 3 2 0 F 7 8 4 X A • Non-precious alloys, titanium • Alliages non-précieux, titane • Nichtedelmetall, Titan • Aleaciones no preciosas, titanio • Metallo non nobile, titanio 96

CX Cross cut Denture croisée Kreuzverzahnung Dentado cruzado Taglio incrociato Carbide burs G = 1 L /mm ø 1/10 mm ISO shape P Order-No • Non-precious alloys, partials, precious alloys, plaster • Alliages non-précieux et précieux, stelli- tes, plâtre • Nichtedelmetall, Modellguss, Edelmetall, Gips • Aleaciones no preciosas y preciosas, esqueléticos, yeso • Metallo non nobile e nobile, scheletrati, gesso 15,0 023 201 53 – 040 001 55 3,3 014 277 51 13,8 050 194 55 8,0 023 289 51 14,0 040 275 55 14,0 060 275 59 B M 3 2 0 G 3 2 B M 0 4 0 G 1 7 B M 4 1 0 G 3 7 B M 0 5 0 G 9 7 B M 3 2 0 G 9 3 1 B M 0 4 0 G 1 5 2 B M 0 6 0 G 1 5 2 X C X C X C X C X C X C X C • DLC coating using the latest coating technology. Significantly enhanced lifetime compa- red to conventional coatings. Smooth running. • Revêtement DLC découlant des derniè- res avancées technologiques. Augmentation significative de la durée de vie par rapport aux revêtements classiques. Parfaite concen tricité. • DLC-Beschichtung in neuester technolo- gischer Ausführung. Signifikant erhöhte Standzeit gegenüber herkömmlichen Beschichtungen. Weicher Rundlauf. • Revestimiento DLC en su más novedo- sa versión tecnologica. Vida útil signifi- cantemente aumentada en comparaci- ón con revestimientos tradicionales. Concentricidad más suave. • Gratie al trattamento speciale DLC di superfici, una maggior durata della fresa rispetto alle frese con trattamento tradizionale. Morbide rifinitura. Bur cleaner | Brosse nettoyage fraises | Bohrerbürste | Cepillo para limpieza de fresas | Spazzolino per frese • For cleaning of bur cuts (especially carbide burs) after use on materials such as plaster, wax, titanium, acrylics. • Pour nettoyer les lames des fraises (surtout fraises en carbure) après usage sur matériaux tels que plâtre, cire, titane, acryliques. • Zur Reinigung von Fräserverzahnungen (insbesondere Hartmetall) nach Bearbeitung von Materialien wie Gips, Wachs, Titan, Kunststoff. • Para la limpieza que se efectua entre los dientes de las fresas (especial - mente fresas de carburo) tras el uso sobre materiales como el yeso, la cera, el titanio o acrílicos. • Per la pulizia delle frese (in particolare frese in carburo) dopo l’uso su materiali come gesso, cera, titanio, resine. 77 1 1 0 0 1 8 = 1 P Order-No 98

Carbide burs 23L ISO 171 = 6 S HP L P 31 US No. Order-No 104 023L … 5,5 5,5 5,8 ø 1/10 mm 009 169L 010 170L 012 171L 23R ISO 194 = 6 S HP L P 31 US No. Order-No 104 023R … 4,5 008 1169 4,5 4,5 ø 1/10 mm 012 010 1171 1170 5,0 016 1172 31 ISO 109 = 6 S HP L P 31 US No. Order-No 104 031 … 4,0 4,0 008 556 009 556 4,0 4,5 ø 1/10 mm 010 012 557 558 31L ISO 110 = 6 S HP L P 31 US No. Order-No 104 031L … 4,8 5,0 014 559 016 560 6,5 6,5 ø 1/10 mm 010 012 557L 558L 31R ISO 137 = 6 S HP L P 31 US No. Order-No 104 031R … 4,0 4,5 4,5 ø 1/10 mm 008 1556 010 1557 012 1558 33 ISO 167 = 6 S HP L P 31 US No. Order-No 104 033 … 4,0 4,5 4,5 5,0 5,0 ø 1/10 mm 008 699 010 700 012 701 016 702 021 703 33L ISO 171 = 6 S HP L P 31 US No. Order-No 104 033L … 5,5 5,5 5,5 ø 1/10 mm 008 699L 010 700L 012 701L 100 33R ISO 194 = 6 S HP L P 31 US No. Order-No 104 033R … 5,0 ø 1/10 mm 016 702R

Milling technique Técnica de fresado Los instrumentos para el fresado de Diaswiss están disponibles con diferentes niveles „T“ de dentado: F Fino (anillo rojo) G Grueso (anillo azul) SG Supergrueso (anillo verde) En combinación con una serie de instrumentos especiales y de puli- dores se consigue un programa perfectamente surtido de instrumen- tos para el fresado paralelo en 0° y para la conometría en 2°, 4° y 6° (indicado en cada instrumento como “ángulo”„A“) con el que se cub- ren todas las indicaciones de la técnica de fresado. Tecnica di fresaggio Gli strumenti Diaswiss per le tecniche di fresaggio in protesi telesco- pica sono disponibili con diversi tipi „T“ di taglio: F fine (anello rosso) G grossa (anello blu) SG supergrossa (anello verde) La gamma è completata da una serie di strumenti speciali e di luci- datori che compongono un assortimento razionale di strumenti per il fresaggio parallelo a 0° e per la conometria con angolo a 2°, 4° e 6° (specificato come “angolo” „A“ in ogni strumento) e coprono tutte le applicazioni rilevanti nelle diverse tecniche di fresaggio. Numero d’ordine Il numero d’ordine è riportato come „Order-No.“ per ogni articolo; si prega di usare questo codice di ordinazione compresi i dati del dia- metro. Confezione Le frese al carburo di tungsteno e i lucidatori Diaswiss per il fresaggio sono confezionati singolarmente. Velocità consigliata I migliori risultati si ottengono con una velocità fino a 12.000 giri/min. Le frese per cera vanno utilizzate a 6.000 giri/min massimo, i lucidatori tra 5’ e 10.000 giri/min. Número de pedido El número de pedido aparece indicado en todos los artículos como “Order-No.”. Por favor, utilice este número junto con la indicación del diámetro. Envase Las fresas de carburo de tungsteno y los pulidores para la técnica de fresado se suministran en envases individuales. Velocidad recomendada Las fresas de carburo de tungsteno de Diaswiss para la técnica de fresado ofrecen los mejores resultados de trabajo hasta una veloci- dad máxima de 12.000 rpm. Las fresas para cera deben usarse a una velocidad máxima de 6.000 rpm, y los pulidores a una velocidad entre 5.000 y 10.000 rpm. 102

Milling technique 6° 14,0 040 200 49 F 0 4 0 F 5 3 5 2 2° 15,0 023 194 48 SG 3 2 0 G S 5 3 5 2 2° 15,0 023 194 48 G 3 2 0 G 5 3 5 2 2° 15,0 023 200 48 4° 13,5 031 194 49 F 3 2 0 F 5 3 5 2 SG 1 3 0 G S 5 3 5 2 4° 13,5 031 194 49 G 1 3 0 G 5 3 5 2 4° 13,5 031 200 49 F 1 3 0 F 5 3 5 2 6° 14,0 040 194 49 SG 0 4 0 G S 5 3 5 2 6° 14,0 040 194 49 G 0 4 0 G 5 3 5 2 0° 7,0 010 111 45 0 1 0 0 7 8 3 0° 7,0 012 111 45 2 1 0 0 7 8 3 0° 8,5 016 111 45 6 1 0 0 7 8 3 0° 10,0 020 111 45 0 2 0 0 7 8 3 7995 Centering punch = 1 A L /mm ø 1/10 mm ISO shape P Order-No - 4,0 009 418 48 9 0 0 5 9 9 7 0° 15,0 060 114 44 1. 0 6 0 P H 0 0 9 0° 15,0 060 114 44 2. 0 6 0 P H 1 0 9 0° 15,0 060 114 44 3. 0 6 0 P H 2 0 9 2535 Milling burs = 1 A L /mm ø 1/10 mm ISO shape P T Order-No 3870 Groove cutters = 1 A L /mm ø 1/10 mm ISO shape P Order-No Diamill Pol = 1 A L /mm ø 1/10 mm ISO shape P 1 > 2 > 3 Order-No 104

Galvanische Diamantwerkzeuge Diaswiss bietet Diamantwerkzeuge zur Keramikbearbeitung in einzig- artiger Qualität an. Unsere Werkzeuge zeichnen sich durch eine extrem homogene und dichte Diamantbeschichtung aus, die über- durchschnittlich hohe Standzeiten ermöglicht. Die Verwendung von besonders ausgesuchten Naturdiamanten sichert eine hohe Schneidfreudigkeit und ein schnelles und effizientes Arbeiten. Die Diaswiss Diamanten sind mehrfach beschichtet und eingebettet, die- ser aufwändige Produktionsprozess ist jedoch notwendig, um eine höchsten Ansprüchen genügende, gleichbleibende Qualität zu erzeu- gen. Darüber hinaus bieten wir Diamanten mit spiralisierter Diamantierung zur Bearbeitung von Kunststoffen, weichbleibenden Unterfütterungs - materialien und Löffelmaterial an. Eine Besonderheit stellt der Diatrim dar, ein speziell entwickeltes Instrument zum vibrationsarmen Beschleifen von Gipsmodellen, bei dem die Art der Diamantierung ein Verschmieren verhindert. Die diamantierte Stahldrahtbürste dient zur Bearbeitung von Modellgußoberflächen. Bestellnummer Die Bestellnummer ist als „Order-No.“ bei jedem Artikel angegeben, bitte verwenden Sie diese Bestellnummern inkl. der Durchmesser - angabe. Alternativ können Sie unter Angabe der ISO-Kopfform, Körnung und Durchmesser bestellen. Verpackung Diaswiss galvanische Diamanten werden einzeln bzw. zu 6 oder zu 10 Stück verpackt. Spiralisierte Diamanten, Diatrim und die Stahldraht - bürste werden einzeln verpackt. Empfohlene Drehzahl: • Galvanische Diamanten: 5’ – 30.000 UpM • Galvanische Diamanten mit Spirale: 3’ – 15.000 UpM • Diatrim: 10’ – 20.000 UpM • Stahldrahtbürste: 1’ – 3.000 UpM Electroplated diamonds Instrumentos de diamante galvánicos Diaswiss le ofrece instrumentos diamantados de calidad exclusiva para el procesamiento de la cerámica. Nuestras instrumentos desta- can por su revestimiento diamantado extremadamente homogéneo y compacto, por eso su vida útil es muy superior a la media. El uso de diamantes naturales seleccionados garantiza un alto rendimiento de corte y un trabajo rápido y eficaz. Los instrumentos diamantados Diaswiss están múltiples veces revestidos e incrustados individual- mente. Este complejo proceso de producción es necesario para satis- facer las más altas exigencias relacionadas a calidad consistente. También ofrecemos instrumentos diamantados espiralizados para el procesamiento de materiales sintéticos, materiales de rebase blan- dos y material para cubeta. Diatrim es un instrumento singular desarrollado especialmente para tallar modelos de yeso; su tipo de diamantado evita el ensuciamien- to. El cepillo de alambre de acero diamantado sirve para trabajar las superficies de esqueléticos. Número de pedido El número de pedido aparece indicado en todos los artículos como “Order-No.”. Por favor, utilice este número junto con la indicación del diámetro. Alternativamente puede hacer su pedido indicando la forma de la cabeza ISO, la granulometría y el diámetro. Envase Los instrumentos diamantados galvánicos de Diaswiss se sumini- stran en envases de 6 o de 10 unidades. Los instrumentos diaman- tados espiralizados, Diatrim y el cepillo de alambre se suministran en envases individuales. Velocidad recomendada: • Instrumentos diamantados galvánicos: 5.000 – 30.000 rpm • Instrumentos diamantados galvánicos espiralizados: 3.000 – 15.000 rpm • Diatrim: 10.000 – 20.000 rpm • Cepillo de alambre de acero diamantado: 1.000 – 3.000 rpm 106

ISO codification ISO codification The ISO codification consists of 15 digits in 5 groups: Code ISO Le code ISO est composé de 15 chiffres répartis en cinq groupes : ISO-Nummernaufbau Die ISO-Kodifizierung besteht aus 15 Ziffern, welche in 5 Teilblöcke eingeteilt sind: Composición del número ISO La codificación ISO se compone de 15 cifras, divididas en 5 bloques: Struttura del numero ISO La codifica ISO è costituita da 15 cifre, suddivise in 5 blocchi: 806 104 001 524 012 Diameter: 012 for 1,2 mm head diameter Diamètre : 012 pour diamètre de la tête de 1,2 mm Durchmesser: 012 für Kopfdurchmesser 1,2 mm Diámetro: 012 para diámetro de cabeza de 1,2 mm Diametro: 012 per diametro della testa di 1,2 mm Grain size: 524 for medium grit Grain : 524 pour un grain moyen Körnung: 524 für mittlere Körnung Granulometría: 524 para tamaño de grano mediano Granulometria: 524 per grana media Head shape: 001 for ball shape Forme de la tête : 001 pour une boule Kopfform: 001 für Kugelform Forma de la cabeza: 001 para bola Forma della testa: 001 per pallina Shank and total length: 104 for handpiece Tige et longueur totale : 104 pour pièce à main Schaft und Gesamtlänge: 104 für Handstück Vástago y longitud total: 104 para pieza de mano Gambo e lunghezza totale: 104 per manipolo Material of the working part: 806 for electroplated diamonds Matériau de la partie travaillante : 806 pour les instruments diamantés galvanisés Werkstoff des Arbeitsteils: 806 für galvanische Diamanten Material del extremo activo: 806 para instrumentos diamantados galvánicos Materiale dello strumento: 806 per diamanti galvanizzati 108

801 ISO 001 = 6 S HP D L Order-No 104 801 … P – – – – – 009 11 010 11 012 11 014 11 016 11 805 ISO 010 = 6 – – ø 1/10 mm 021 018 12 11 Electroplated diamonds – – – – – 023 12 029 14 035 14 040 14 042 14 807 ISO 225 = 6 S HP D L Order-No 104 805 … P 2,0 2,0 2,5 3,0 3,0 3,0 3,0 ø 1/10 mm 010 11 012 11 014 11 016 11 018 11 023 12 025 13 S HP D L Order-No 104 807 … P 5,5 6,0 6,0 ø 1/10 mm 018 11 023 12 025 13 808 ISO 014 = 6 S HP D L Order-No 104 808 … P 1,0 1,5 ø 1/10 mm 023 040 12 14 818 ISO 040 = 6 S HP D L Order-No 104 818 … P 1,0 1,0 1,1 ø 1/10 mm 033 14 040 14 050 14 825 ISO 304 = 6 S HP D L Order-No 104 825 … P 1,0 ø 1/10 mm 025 12 110 809 ISO 151 = 6 S HP D L Order-No 104 809 … P 3,0 ø 1/10 mm 018 11 820 ISO 041 = 6 S HP D L Order-No 104 820 … P 1,0 ø 1/10 mm 040 14 831 ISO 266 = 6 S HP D L Order-No 104 SG 831 … P 14,5 ø 1/10 mm 050 14

Electroplated diamonds 10,0 040 14 852 ISO 160 = 6 S HP D L Order-No 104 852 … P 6,0 4,5 ø 1/10 mm 023 010 12 11 850 ISO 199 = 6 S HP D L Order-No 104 850 … P 10,0 014 11 10,0 10,0 ø 1/10 mm 025 016 13 11 858 ISO 165 = 6 S HP D L Order-No 104 858 … P 8,0 8,2 8,2 ø 1/10 mm 012 11 014 11 016 11 859 ISO 166 = 6 S HP D L Order-No 104 F 859 … 104 859 … P 10,0 014 11 10,0 10,0 ø 1/10 mm 018 018 11 016 11 10,0 025 025 13 5,0 5,0 ø 1/10 mm 012 11 014 11 860 ISO 245 = 6 S HP D L Order-No 104 F 860 … 104 860 … P 863 ISO 250 = 6 L 10,0 10,0 10,2 Order-No 104 F 863 … 104 863 … 104 G 863 … ø 1/10 mm 016 016 016 11 012 012 012 11 010 11 S HP D P 862 ISO 249 = 6 S HP D L Order-No 104 862 … P 881 ISO 141 = 6 S HP D L Order-No 104 881 … P 8,5 8,5 ø 1/10 mm 012 018 11 11 7,5 8,0 ø 1/10 mm 016 040 11 14 889 ISO 540 = 6 S HP D L Order-No 104 889 … P 4,0 ø 1/10 mm 010 11 112 368 ISO 257 = 6 S HP D L Order-No 104 F 368 … 104 368 … P 5,5 ø 1/10 mm 023 023 12

Diatrim 837 ISO 201 = 1 S HP D L Order-No 104 SG 837 … P 12,2 ø 1/10 mm 070 102 Electroplated diamonds 879 ISO 114 = 1 S HP D L Order-No 104 SG 879 … P 14,5 ø 1/10 mm 070 102 Wire brush wheel diamond coated Brosse en acier diamanté Stahldrahtbürste diamantiert Cepillo de alambre de acero diamantado Spazzola in metallo diamantata 950 Diamond coated ISO 543 = 1 S HP D L Order-No 104 SF 950 … P ø 1/10 mm –– 210 16 114

Sintered diamonds Sintered diamonds The “Diamass“ range of sintered diamonds includes a number of par- ticularly powerful sintered diamonds with coarse and extra-coarse dia- mond grit in addition to a broad selection of instruments in fine and superfine grit. In conjunction with a high diamond concentration, which is progressively exposed during grinding, the specially develo- ped metal bond results in significantly improved tool life and high cut- ting power. The use of sintered diamonds is recommended in particu- lar for non-precious metals, especially partial frameworks (extracoar- se to fine) and for ceramics (fine to superfine). Diamass sintered diamonds are available with the following dia- mond grit: SF Superfine (yellow ring) 70 µm F Fine (red ring) 100 µm G Medium (blue ring) 165 µm SG Coarse (green ring) 200 µm EG Extracoarse (black ring) 250 µm Order-No The order number is indicated as “Order-No.” for article; please use these order numbers plus the required diameter. Packaging Diamass sintered diamonds are packed individually. Instruments diamantés frittés La gamme «Diamass» comprend des instruments particulièrement performants, à grain gros et extragros, ainsi qu’une sélection d’instru- ments fins et superfins. Le procédé de production utilisant un liant métallique spécialement développé à cet effet, combiné à une densi- té élevée de diamants, permet une excellente qualité de meulage ainsi qu’une amélioration de la durée de vie de ces produits. Les instruments diamantés frittés sont recommandés pour les alliages non-précieux particulièrement pour les stellites (grain extragros à fin) ainsi que pour la céramique (grain fin à superfin). Les instruments diamantés frittés Diamass sont disponibles dans les diamantages suivants : SF superfin (bague jaune) 70 microns F fin (bague rouge) 100 microns G moyen (bague bleue) 165 microns SG gros (bague verte) 200 microns EG extragros (bague noire) 250 microns Référence La référence est indiquée pour chaque article en anglais («Order- No.»). Veuillez s'il vous plaît indiquer à la commande cette référence ainsi que le diamètre. Conditionnement Les instruments diamantés frittés Diamass sont emballés individuel- lement. Recommended speed The best results with Diamass sintered diamonds are achieved at a speed between 15’ and 30.000 rpm. Sintered diamond discs should be used at 3’ - 15.000 rpm. Vitesse recommandée Des résultats optimaux sont obtenus avec les instruments diamantés frittés Diamass à une vitesse de 15' à 30'000 tpm. La vitesse recommendée pour les disques Diamass est de 3’ - 15'000 tpm. 116

Sintered diamonds Strumenti diamantati sinterizzati La gamma degli strumenti diamantati sinterizzati Diaswiss „Diamass“ contiene strumenti diamantati sinterizzati particolarmente versatili a grana grossa e extragrossa, e una varietà di forme a grana fine e superfine. La lega metallica di speciale realizzazione assieme all’ele- vata concentrazione del diamante, che viene gradualmente liberato dalla levigatura, porta a una vita operativa sensibilmente migliorata ed a prestazioni di taglio più elevate. Si raccomanda l’impiego degli strumenti diamantati sinterizzati nella lavorazione delle leghe di metalli non nobili, sopratutto scheletrati (da extragrossa a fine) e della ceramica (da fine a superfine). Gli strumenti diamantati sinterizzati Diamass sono disponibili nelle seguenti grane: SF Superfine (anello giallo) 70 micron F Fine (anello rosso) 100 micron G Media (anello blu) 165 micron SG Grossa (anello verde) 200 micron EG Extragrossa (anello nero) 250 micron Numero d’ordine Il numero d’ordine è riportato come „Order-No.“ per ogni articolo; si prega di usare questo codice di ordinazione compresi i dati del dia- metro. Confezione Gli strumenti diamantati sinterizzati sono confezionati singolarmente. Numero di giri consigliato Gli strumenti diamantati sinterizzati Diamass raggiungono le migliori prestazioni con un numero di giri compreso fra 15’ e 30.000 GpM. I dischi sinterizzati devono essere utilizzati entre 3’ e 15.000 GpM. 118

L Head length Longueur de la tête Kopflänge Longitud de la cabeza Lunghezza della testa Sintered diamonds F Diamond grit Grain du diamant Diamantkörnung Grano de diamante Grana diamante ø 1/10 mm Head diameter Diamètre de la tête Kopfdurchmesser Diámetro de la cabeza Diametro della testa 2,0 027 027 21 2,5 030 012 21 10,0 031 112 21 7 2 0 5 0 4 5 0 3 0 5 0 4 5 1 3 0 7 3 4 5 Order-No Order number Référence Bestellnummer Número de pedido Numero d’ordine ISO shape ISO code of the head shape Code ISO de la forme de la tête ISO-Nummer der Kopfform Código ISO de la forma de la cabeza Codice ISO della forma della testa F = 1 L /mm ø 1/10 mm ISO shape P Order-No P Price category Catégorie de prix Preisgruppe Grupo de precios Gruppo prezzo 120

Sintered diamonds • Co-Cr alloys, non precious and semi precious alloys • Alliages Co-Cr, alliages précieux et semi-précieux • Co-Cr Legierungen, NE-Legierungen, reduzierte Edelmetalllegierungen • Aleaciones de cromo-cobalto, aleacio- nes no preciosas y semi-preciosas • Leghe Co-Cr, leghe non nobili e leghe seminobili • Co-Cr alloys • Alliages Co-Cr • Co-Cr Legierungen • Aleaciones de cromo-cobalto • Leghe Co-Cr SG = 1 L /mm ø 1/10 mm ISO shape P Order-No EG = 1 L /mm ø 1/10 mm ISO shape P Order-No 10,0 050 112 23 13,0 060 275 23 12,5 050 161 23 10,0 030 249 22 0 5 0 7 3 9 5 0 6 0 9 3 9 5 0 5 0 5 4 9 5 0 3 0 2 6 9 5 10,0 050 112 23 13,0 060 275 23 0 5 0 7 3 0 6 0 6 0 9 3 0 6 Cleaning stone Silicone carbide 100 x 20 x7 mm = 1 P Order-No 28 0 0 0 1 122

Flexible diamond discs Disques diamantés et disques à séparer Le programme de disques de Diaswiss comprend des disques dia- mantés pour la céramique, des disques à tronçonner le plâtre ainsi que des disques à tronçonner les métaux. Les disques diamantés Diaswiss se distinguent par un revêtement multicouches composé de diamants naturels. Ils sont idéalement conçus pour des applications telles que la séparation d’éléments, le contourage et finition de la céramique ainsi que pour tout autres matériaux. Différentes épaisse- urs de disques et schémas de perforation complètent l’assortiment, y compris pour des exigences élevées. Tous les disques diamantés Diaswiss offrent, grâce à la finition de qualité une longue durée de vie. Diaswiss propose aussi un choix de disques à tronçonner le plâ- tre en différents diamètres, qui sont également revêtus de plusieurs couches de diamants naturels. Pour le tronçonnage de métaux, Diaswiss propose des disques à tronçonner renforcés facilitant le tra- vail de coupe et présentant une durée de vie élevée. Référence La référence est indiquée, pour chaque article, sous la forme «Order- No.», veuillez vous servir de ces références en indiquant le diamètre. Conditionnement Les disques diamantés Diaswiss sont conditionnés avec montage individuel ou en vrac non-montés. Les disques à tronçonner pour plâ- tre sont conditionnés individuellement non-montés. Les disques à tronçonner sont emballés par 20 pièces non-montés. Vitesses recommandées · Disques diamantés: 5'000-10'000 tpm · Disques diamantés perforés et disques diamantés UF 3'000-5'000 tpm · Disques à tronçonner pour plâtre: 5'000-10'000 tpm · Disques à tronçonner: 5'000-20'000 tpm Diamond discs and separating discs Diaswiss’s range of discs includes diamond discs for ceramics, pla- ster cutting discs, and separating discs for metals. Diamond discs feature multiple layering of natural diamonds, and offer convincing solutions for all applications, such as separating, contouring, and finishing ceramics or other materials. Different disc strengths and perforated designs enhance the product line. The high-quality manu- facturing process ensures exceptionally smooth running and long life- time. In addition, Diaswiss offers a selection of plaster cutting discs with different diameters, also with multiple layers of natural diamonds and highly efficient cutting discs with a long operating time for sepa- rating metals. Order-No The order number is indicated as “Order-No.” for each article, please use these order numbers plus the required diameter. Packaging Diaswiss diamond discs are mounted individually, or supplied in bulk unmounted. Plaster cutting discs are packed individually unmounted. Separating discs are supplied in packs of 20 unmounted. Recommended speed · Diamond discs: 5,000 – 10,000 rpm · Perforated diamond discs & UF diamond discs 3,000 – 5,000 rpm · Plaster cutting discs: 5,000 – 10,000 rpm · Separating discs: 5,000 – 20,000 rpm 124

Flexible diamond discs Dischi diamantati e dischi separatori La gamma Diaswiss comprende dischi diamantati per la lavorazione delle ceramiche, dischi separatori per gesso e per metalli. I dischi dia- mantati Diaswiss si contraddistinguono per il loro rivestimento multi- strato con diamanti naturali e offrono soluzioni convincenti per tutte le applicazioni, quali separazione, contornatura e limatura di cerami- ca o altri materiali. Completano l'assortimento diversi spessori di dischi e modelli di perforazione, anche per le esigenze più sofisticate. Tutti i dischi diamantati Diaswiss spiccano per la durata e la silenzio- sità che caratterizzano la lavorazione di alta qualità. Inoltre, Diaswiss offre una selezione di dischi separatori per gesso di diverso diametro, anch'essi rivestiti da più strati di diamante naturale. Per la separazio- ne di metalli, Diaswiss offre dischi appositamente rinforzati e taglien- ti, dalla durata elevata. Numero d’ordine Il numero d’ordine è indicato su ogni articolo come "Order-No.". Utilizzare questi numeri di codice comprensivi dei dati relativi al dia- metro. Confezione I dischi diamantati Diaswiss sono confezionati montati singolarmente o in confezione smontata. I dischi separatori per gesso sono confe- zionati smontati singolarmente. I dischi separatori sono in confezioni da 20 smontati. Numero di giri consigliato • Dischi diamantati: 5' – 10.000 giri/min. • Dischi diamantati perforati e dischi diamantati UF 3' – 5.000 giri/min. • Dischi separatori per gesso: 5' – 10.000 giri/min. • Dischi separatori: 5' – 20.000 giri/min. 126

Flexible diamond discs Order-No Order number (please add the desired diameter) Référence (veuillez s'il vous plaît ajouter le diamètre demandé) Bestellnummer (bitte gewünschten Durchmesser hinzufügen) Número de pedido (añada por favor el diámetro deseado) Numero d’ordine (si prega di riportare il diametro desiderato) 911 Form Forme Form Forma Forma 911 double sided = 1 (HP/RA) = 20+1 S HP D L Order-No 104 911 … P 0,5 190 17 ø 1/10 mm 0,5 220 18 ø 1/10 mm Diameter Diamètre Durchmesser Diámetro Diametro P Price category Catégorie de prix Preisgruppe Grupo de precios Gruppo prezzo L Disc strength Épaisseur du disque Stärke der Scheibe Grosor del disco Spessore del disco S HP Shank HP (handpiece), RA (right angle) or UM (20 unmounted + 1 mandrel) Tige HP (pièce à main), RA (contre-angle) ou UM (20 disques non-montés + 1 mandrin) Schaft HP (Handstück), RA (Winkelstück) oder UM (20 Scheiben unmontiert + 1 Mandrell) Vástago HP (pieza de mano), RA (contraángulo) o UM (20 discos desmontados + 1 mandril) Gambo HP (manipolo), RA (contrangolo) o UM (20 dischi smontati + 1 mandrino) D Diamond grit White (UF): ultrafine ISO 494; Yellow (SF): superfine ISO 504; Red (F): fine ISO 514; Blue: medium (standard) ISO 524 Diamantage Blanc (UF): ultrafin ISO 494; Jaune (SF): superfin ISO 504; Rouge (F): fin ISO 514; Bleu: moyen (standard) ISO 524 Diamantierung Weiss (UF): ultrafein ISO 494; Gelb (SF): superfein ISO 504; Rot (F): fein ISO 514; Blau: mittel (standard) ISO 524 Diamantado Blanco (UF): ultrafino ISO 494; Amarillo (SF): superfino ISO 504; Rojo (F): fino ISO 514; Azul: mediano (estándar) ISO 524 Rivestimento diamantato Bianco (UF): ultrafine ISO 494; Giallo (SF): superfine ISO 504; Rosso (F): fine ISO 514; Blu: media (standard) ISO 524 128

Flexible diamond discs 0,19 0,15 0,12 0,19 0,15 0,12 ø 1/10 mm 190 19 190 19 190 19 ø 1/10 mm 190-20 140 220 19 220 19 220 19 220-20 140 L 914 double sided = 1 (HP/RA) = 20+1 S HP D S UM D L Order-No 104 UF 914 … 104 SF 914 … 104 F 914 … P Order-No 104 SF 914 … P L 914 CF double sided = 1 (HP/RA) = 20+1 S HP D S UM D L Order-No 104 SF 914CF … P Order-No 104 914CF … P L 914 CT double sided = 1 (HP/RA) = 20+1 S HP D S UM D L Order-No 104 SF 914CT … P Order-No 104 914CT … P 0,15 160 19 160-20 140 0,17 ø 1/10 mm 220 19 ø 1/10 mm 220-20 141 0,17 ø 1/10 mm 220 19 ø 1/10 mm 220-20 141 • Ceramics, composite • Céramique, composites • Keramik, Komposit • Cerámica, resinas compuestas • Ceramiche, composito • Orthodontic resins, ceramics, composite • Acryliques orthodontiques, céramique, composites • KfO-Kunststoffe, Keramik, Komposit • Resinas de ortodoncia, cerámica, resinas compuestas • Resinas di ortodonzia, ceramiche, composito • Ceramics, composite • Céramique, composites • Keramik, Komposit • Cerámica, resinas compuestas • Ceramiche, composito 130

Flexible diamond discs L 911 double sided = 1 • Ceramics, composite • Céramique, composites • Keramik, Komposit • Cerámica, resinas compuestas • Ceramiche, composito S HP D L Order-No 104 SF 911 … P ø 1/10 mm 0,1 160 18 0,1 220 19 L 924 double sided = 1 (HP/RA) = 20+1 S HP D S UM D L Order-No 104 HF 924 … 104 UF 924 … P Order-No 104 UF 924 … P L 927 double sided = 1 (HP/RA) = 20+1 S HP D S UM D L Order-No 104 F 927 … 104 927 … P Order-No 104 F 927 … P • Ceramics, composite • Céramique, composites • Keramik, Komposit • Cerámica, resinas compuestas • Ceramiche, composito • Ceramics, composite • Céramique, composites • Keramik, Komposit • Cerámica, resinas compuestas • Ceramiche, composito 132 0,07 190 19 ø 1/10 mm ø 1/10 mm 0,06 190 19 190-20 140 0,3 220 19 220-20 140 ø 1/10 mm ø 1/10 mm 0,5 220 19

Diamond disc L 902 double sided = 1 • Ceramics, composite • Céramique, composites • Keramik, Komposit • Cerámica, resinas compuestas • Ceramiche, composito S HP D L Order-No 104 902 … P 3 ø 1/10 mm 130 19 134

Separating discs L 7001 = 20 • Metal, especially precious alloys • Alliages, surtout alliages précieux • Metalle, insbesondere Edelmetall • Aleacioues, sobre todo preciosas • Metallo, sopratutto leghe nobili S HP L Order-No 104 7001 … P 0,3 ø 1/10 mm 220 121 L 7002 = 20 • Metal, especially non-precious alloys • Alliages, surtout alliages non-précieux • Metalle, insbesondere NEM • Aleacioues, sobre todo no preciosas • Metallo, sopratutto leghe non nobili S HP L Order-No 104 7002 … P 1,0 ø 1/10 mm 400 122 L 7003 = 20 • Metal, especially non-precious alloys • Alliages, surtout alliages non-précieux • Metalle, insbesondere NEM • Aleacioues, sobre todo no preciosas • Metallo, sopratutto leghe non nobili S HP L Order-No 104 7003 … P 0,7 ø 1/10 mm 400 122 136

Zirconia tools Zirkoninstrumente Zur Bearbeitung von Zirkon bietet Diaswiss ein Sortiment innovativer Werkzeuge sowohl für das Handstück als auch zum Parallelfräsen in der Laborturbine an. Die Diazircon Werkzeuge ermöglichen ein ange- nehmes und produktives Bearbeiten von Zirkonmaterialien, da bei einigen Instrumenten durch richtige Handhabung auf Wasserkühlung verzichtet werden kann. Die Hitzeentwicklung wird aufgrund der Porosität der Bindung sowie der besonderen Diamant körnung gering gehalten. Neben Instrumenten mit grober Körnung zum raschen Abtrag stehen Instrumente mittlerer Körnung (Abrasion und Vorpolitur) sowie Polierer mit feiner Körnung zur Verfügung. Darüber hinaus bietet Diaswiss spezielle Zirkondiamanten zur Verwendung in der Laborturbine bzw. im Handstück (mit Wasserkühlung) in verschie- denen Ausführungen an. Bestellnummer Die Bestellnummer ist als „Order-No.“ bei jedem Artikel angegeben, bitte verwenden Sie diese Bestellnummern inkl. der Durchmesser - angabe. Verpackung Diazircon Werkzeuge werden einzeln verpackt. Diamill zircon Diamanten und galvanische Diamanten für das Handstück werden im Set zu 6 Stück oder zu 3 Stück (Nachbestellung) verpackt. Drehzahlempfehlung Die Drehzahlempfehlung ist bei jedem Instrument angegeben. Zirconia tools Diaswiss offers a range of innovative tools for working zirconia both for handpiece and for parallel milling using a hydro air carver. Diazircon tools allow easy and comfortable processing of zirconia, because for some of them there is no need for water cooling when handled correctly. The generation of heat is kept to a minimum by the porosity of the bond and because of the particular diamond grit. Along with coarse grit instruments for rapid trimming, we offer medium grit instruments (for abrasion und pre-polishing) and fine grit polishers. Furthermore, Diaswiss offers special zirconia diamonds for use in the hydro air carver in different angles or handpiece (water cooling requi- red). Order-No The order number is indicated as “Order-No.” for each article, please use these order numbers plus the required diameter. Packaging Diazircon tools are packed individually. Diamill zircon diamonds and HP diamonds are packed in sets of 6, or as 3 pcs (for refill orders). Recommended speed The recommended speed is specified for each instrument. Instruments pour le zircon Diaswiss propose un assortiment d’instruments pour travailler le zir- con avec pièce à main ou par fraisage parallèle dans la turbine de laboratoire. Ces instruments permettent un travail performant des matériaux à base de zircon, pour certains un travail sans irrigation et possible dans la mesure ou les recommendations de vitesse et de technique sont respectées. Grâce à la porosité de la liaison ainsi qu’au type de grain diamanté, l’échauffement sera relativement fai- ble. En plus des instruments à gros grains pour abrasion, Diaswiss met à votre disposition des instruments à grains moyens (pour abra- sion et le prépolissage) ainsi que des polissoirs à grains fins. Diaswiss offre également des instruments diamantés spéciaux Diamill pour une utilisation avec la turbine de laboratoire à des angles différents et des diamants pour piéce à main (avec refroidissement à eau). Référence La référence est indiquée sur chaque article sous le terme «Order- No», veuillez utiliser ces numéros de commande et indiquer le diamè- tre. Emballage Les outils Diazircon sont emballés individuellement. Les diamants Diamill zircon et les diamants piéce à main sont emballés par 6 ou par 3 pièces (commande de réassortiment). Vitesses recommandées Les vitesses recommandées sont indiquées pour chaque instrument. 138

9507 Form Forme Form Forma Forma L Head length Longueur de la tête Kopflänge Longitud de la cabeza Lunghezza della testa Zirconia tools ø 1/10 mm Diameter Diamètre Durchmesser Diámetro Diametro ISO shape ISO code of the head shape Code ISO de la forme de la tête ISO-Nummer der Kopfform Código ISO de la forma de la cabeza Codice ISO della forma della testa 9507 = 1 L /mm ø 1/10 mm ISO shape D P Speed Order-No 2,5 110 372 G 401 3’ - 6.000 9507 G 110 Speed Speed recommendation Vitesse recommandée Drehzahlempfehlung Velocidad recomendada Numero di giri consigliato D P Price category Catégorie de prix Preisgruppe Grupo de precios Gruppo prezzo Order-No Order number Référence Bestellnummer Número de pedido Numero d’ordine Diamond grit Yellow (C): superfine ISO 504; Red (F): fine ISO 514; Blue: medium (Standard) ISO 524; Green (G): coarse ISO 534 Diamantage Jaune (C): superfin ISO 504; Rouge (F): fin ISO 514; Bleu: moyen (standard) ISO 524; Vert (G): gros ISO 534 Diamantkörnung Gelb (C): superfein ISO 504; Rot (F): fein ISO 514; Blau: mittel (Standard) ISO 524; Grün (G): grob ISO 534 Diamantado Amarillo (C): superfino ISO 504; Rojo (F): fino ISO 514; Azul: mediano (estándar) ISO 524; Verde (G): grueso ISO 534 Diamantatura Giallo (C): superfine ISO 504; Rosso (F): fine ISO 514; Blu: media (standard) ISO 524; Verde (G): grossa ISO 534 140

Zirconia tools Diazircon medium 9777 = 1 L /mm ø 1/10 mm ISO shape D P Speed Order-No Diazircon polish 9507 = 1 L /mm ø 1/10 mm ISO shape D P Speed Order-No 9507 = 1 L /mm ø 1/10 mm ISO shape D P Speed Order-No 9500 = 1 L /mm ø 1/10 mm ISO shape D P Speed Order-No 1,4 170 371 403 3’ - 8.000 9777 170 16,0 050 292 C 404 3’ - 5.000 9507 C 050 2,5 115 372 402 3’ - 5.000 9507 110 2,5 150 372 C 404 3’ - 10.000 9500 C 150 Diazircon Kit for zirconia and IPS e.max® P: 407 S: HP 110 G 401 035 060 110 050 150 402 402 402 C 404 C 404 0 1 1 G 7 0 5 9 5 3 0 8 4 8 9 0 6 0 2 0 5 9 0 1 1 7 0 5 9 0 5 0 C 7 0 5 9 0 5 1 C 0 0 5 9 ø D P Order-No IPS e.max® ist eine eingetragene Marke der Firma Ivoclar Vivadent. IPS e.max® is registered trademark of Ivoclar Vivadent. 142

Zirconia tools Poli-Max S: HP Speed: – 10.000 L D ø 1/10 mm Order-No ISO shape P VE Poli-Max 2-Phase S: HP Speed: 5 – 10.000 L D ø 1/10 mm Order-No ISO shape P VE Poli-Max 2-Phase fine S: HP Speed: 5 – 10.000 L D ø 1/10 mm Order-No ISO shape P VE 2,2 260 830HP 303 405 1 3,0 170 831HP 372 409 1 16,5 060 832HP 243 404 1 • 2 in 1 polisher for sintered zirconia. White part for abrasion and shaping, blue part for final adjustments • Polissoir en 2 phases pour le zircone fritté. Partie blanche pour forte abrasion, partie bleue pour ajustements finaux • 2-Phasen Polierer zur Bearbeitung von Zirkon im gesintertem Stadium. Weiß: grobe Reduktion, blau: finale Adjustierung • Pulidor de 2 fases para trabajar zirconio sinterizado. Parte blanca para fuerte efecto abrasivo, parte azul para ajuste final • Gommino per la rifinitura dello zirconio sinterizza- to, parte bianca per forte effetto abrasivo, parte azzura per piccoli correzioni • 2 in 1 polisher for green-state zirconia. Grey part for shaping, white part for final adjustments • Polissoir en 2 phases pour le zircone non fritté. Partie grise pour abrasion, partie blanche pour ajustements finaux • 2-Phasen Polierer zur Bearbeitung von Zirkon im Kreidestadium. Grau: Reduktion, weiss: finale Adjustierung • Pulidor de 2 fases para trabajar zirconio no sinterizado. Parte gris para efecto abrasivo, parte blancha para ajuste final • Gommino per la rifinitura dello zirconio non sin- terizzato, parte grigia per rifinitura, parte bianca per piccoli ritocchi 21,0 100 850HP 243 405 1 22,7 100 840HP 507 404 1 • High shine polisher for sintered zirconia and lithium disilicat • Polissoir haute brillance pour le zircone fritté et le disilicate de lithium • Glanzpolierer für gesintertes Zirkon und Lithiumdisilikat • Pulidor de brillo para zirconio sinterizado y disilicato de litio • Per la lucidatura e brillantatura dello zirconio sinterizzato ed il disilicato di litio 1 2 1 2 144

Water cooling required | Refroidissement à eau | Wasserkühlung | Refrigeración por agua | Raffredamento ad acqua Zirconia tools 805 ISO 010 = 6 856 ISO 198 = 6 • Ceramics incl. zirconia • Céramique y compris la zircone • Keramik inkl. Zirkon • Cerámica incluida zirconia • Ceramica e zirconio S FG D L Order-No 314 ZL 805 … P 1,5 ø 1/10 mm 012 3 • Ceramics incl. zirconia • Céramique y compris la zircone • Keramik inkl. Zirkon • Cerámica incluida zirconia • Ceramica e zirconio S FG D L Order-No 314 ZLF 856 … 314 ZL 856 … P 8,0 ø 1/10 mm 016 016 3 858 ISO 165 = 6 863 ISO 250 = 6 • Ceramics incl. zirconia • Céramique y compris la zircone • Keramik inkl. Zirkon • Cerámica incluida zirconia • Ceramica e zirconio S FG D L Order-No 314 ZLF 858 … 314 ZL 858 … P 8,0 ø 1/10 mm 014 014 3 • Ceramics incl. zirconia • Céramique y compris la zircone • Keramik inkl. Zirkon • Cerámica incluida zirconia • Ceramica e zirconio S FG D L Order-No 314 ZLF 863 … 314 ZL 863 … P 10,0 ø 1/10 mm 014 014 3 Diazircon mini NEW L 955 double sided = 1 889 ISO 540 = 6 • Ceramics incl. zirconia • Céramique y compris la zircone • Keramik inkl. Zirkon • Cerámica incluida zirconia • Ceramica e zirconio S FG D L Order-No 314 ZLF 889 … P 3,5 ø 1/10 mm 009 3 S FG D L Order-No 314 955 … P 0,15 ø 1/10 mm 120 27 • Zirconia (sintered), L2S, ceramics • Zircone (fritté), L2S, céramique • Zirkon (gesintert), L2S, Verblendkeramiken • Zirconia (sinterizado), L2S, cerámica • Zirconio (sinterizzato), L2S, ceramiche 146

S Shank Tige Schaft Vástago Gambo Polishers Diametal Name Nom Name Nombre Nome Speed Speed recommendation Vitesse recommandée Drehzahlempfehlung Velocidad recomendada Numero di giri consigliato ø 1/10 mm Diameter Diamètre Durchmesser Diámetro Diametro Step Polishing step Étape de polissage Polierstufe Fase de pulido Fase lucidatura L Head length Longueur de la tête Kopflänge Longitud de la cabeza Lunghezza della testa Diametal S: UM Speed: 6.000 L ø 1/10 mm Order-No ISO shape P VE Step VE 20 070 590UM 114 503 50 2 Packaging unit Unité d‘emballage Verpackungseinheit Unidad de envasado Unità d’imballaggio P Price category Catégorie de prix Preisgruppe Grupo de precios Gruppo prezzo Order-No Order number Référence Bestellnummer Número de pedido Numero d’ordine 148

Polishers Diaceram 3-step Sistema de pulido de tres fases para todas las cerámicas habituales, incluido el zirconio. Pulidores diamantados para la remoción del material (fase 1), el pulido y el alisado de las superficies (fase 2) y el pulido de alto brillo (fase 3). Diaceram 3-step Sistema di lucidatura a tre fasi per tutte le ceramiche in commercio, zirconia compresa. Gommini diamantati per sgrossatura (fase 1), luci- datura e levigatura delle superfici (fase 2) e brillantatura (fase 3). Diaceram 3-step Polishing system for ceramics including zirconia in 3 steps. Diamond- impregnated polishers for abrasion (step 1), polishing and smoothing of surfaces (step 2) and high-shine (step 3). Diaceram 3-step Système de polissage en trois étapes pour toutes les céramiques courantes, y compris le zircon. Polissoirs diamantés pour abrasion (étape 1), le polissage et le lissage de la surface (étape 2) et le polis- sage brillant (étape 3). Diaceram 3-step Dreistufiges Poliersystem für alle gängigen Keramiken einschließlich Zirkon. Diamantierte Polierer für Materialabtrag (Stufe 1), Polieren und Oberflächenglättung (Stufe 2) und Hochglanzpolitur (Stufe 3). Diaceram 3-step S: HP Speed: 6.000 L D ø 1/10 mm Order-No ISO shape P VE Step Diaceram 3-step S: HP Speed: 6.000 L D ø 1/10 mm Order-No ISO shape P VE Step Diaceram 3-step S: HP Speed: 6.000 L D ø 1/10 mm Order-No ISO shape P VE Step 2,0 260 550HP 303 500 1 1 2,0 260 560HP 303 500 1 2 2,0 260 570HP 303 500 1 3 3,0 170 551HP 372 501 1 1 3,0 170 561HP 372 501 1 2 3,0 170 571HP 372 501 1 3 13,0 045 552HP 243 502 1 1 13,0 045 562HP 243 502 1 2 13,0 045 572HP 243 502 1 3 150

Polishers Diacrown Sistema de pulido de dos fases para coronas y puentes de aleacio- nes no preciosas. Pulidores diamantados de poliuretano altamente resistente con carburo de silicio y diamante. Diacrown Sistema di lucidatura a due fasi per ponti e corone in metallo non pre- zioso. Gommini diamantati in poliuretano ad alta resistenza con car- buro di silicio e diamante. Diacrown Polishing system for non-precious crowns and bridges in 2 steps. Polyurethane polishers impregnated with diamonds and silicone car- bide. Diacrown Système de polissage en deux étapes pour les couronnes et les ponts en alliages non-précieux. Polissoirs en polyuréthane hautement résistant avec carbure de silicium et diamant. Diacrown Zweistufiges Poliersystem für Kronen und Brücken aus NE-Metall. Diamantpolierer aus hochbeständigem Polyurethan mit Siliziumkarbid und Diamant. Diacrown S: HP Speed: 6.000 L D ø 1/10 mm Order-No ISO shape P VE Step Diacrown S: HP Speed: 6.000 L D ø 1/10 mm Order-No ISO shape P VE Step 3,5 220 600HP 303 502 1 1 3,5 220 610HP 303 502 1 2 3,0 220 601HP 372 502 1 1 3,0 220 611HP 372 502 1 2 18,0 055 602HP 243 505 3 1 18,0 055 612HP 243 505 3 2 152

Polishers Diatitan Sistema de pulido de tres fases para titanio. Pulidores diamantados de poliuretano altamente resistente con diamante y carburo de sili- cio. Diatitan Sistema di lucidatura a tre fasi per il titanio. Gommini diamantati in poliuretano ad alta resistenza con diamante e carburo di silicio. 18,0 055 672HP 243 504 1 1 Note: see dentisty section for other polishers N.B. : voir la section cabinet pour d’autres polissoirs Hinweis: siehe Zahnarztteil betreffend weiterer Polierer Nota: consulte más pulidores en la sección clinica dental Nota: vedere la parte studio per altri strumenti di lucidatura Diatitan Polishing system for titanium in 3 steps. Diamond-impregnated polis- hers with diamond and silicone carbide. Diatitan Système de polissage en trois étapes pour le titane. Polissoirs dia- mantés en polyuréthane hautement résistant avec carbure de silici- um et diamant. Diatitan Dreistufiges Poliersystem für Titan. Diamantierte Polierer aus hochbe- ständigen Polyurethan mit Diamanten und Siliziumkarbid. Diatitan S: HP Speed: 6.000 L D ø 1/10 mm Order-No ISO shape P VE Step Diatitan S: HP Speed: 6.000 L D ø 1/10 mm Order-No ISO shape P VE Step 3,5 220 670HP 303 501 1 1 3,5 220 680HP 303 501 1 2 3,0 220 671HP 372 501 1 1 3,0 220 681HP 372 501 1 2 Dressing tool Outil de dégauchissage Abrichtwerkzeug Herramienta para calibrar Utensile per rettificare 154 NEW 100 x 20 x7 mm = 1 P Order-No 77 0 0 1 1

Polishers Diafelt Fieltros diamantados para un excelente pulido de alto brillo. Diafelt Feltrini diamantati per la brillantatura finale. Diafelt Diamond-impregnated felt for ultimate high-shine. Diafelt Feutres diamantés pour un brillant ultime poli-glacé. Diafelt Diamantierte Filze für den ultimativen Hochglanz. Diafelt S: HP Speed: 1’-3.000 L D ø 1/10 mm Order-No ISO shape P VE 3 150 710HP 372 507 3 120 711HP 372 507 10 + 1 mandrel 10 + 1 mandrel Diagoat Goat-hair brush for polishing of precious metals, composites and acrylics (polishing paste needed). Diagoat Brosse de polissage en poils de chèvre pour le polissage des alliages précieux, des composites et des résines. Pâte à polir nécessaire. Diagoat Polierbürste aus Ziegenhaar zum Polieren von Edelmetall, Kompositen und Kunststoffen. Polierpaste erforderlich. Diagoat Cepillos de pelo de cabra para pulir aleaciones preciosas, resinas compuestas y acrílicos protéticos. Imprescindible usar con pasta de pulir. Diagoat Spazzola in pelo di capra per la lucidatura di metalli nobili, compositi e resine. Necessario l’uso di pasta per lucidare. Diagoat S: HP Speed: 5’-10.000 D ø 1/10 mm Order-No ISO shape P VE 150 720HP 543 508 6 190 721HP 543 508 6 156

Diaswiss tool kits Model Preparation Kit P: 510 S: HP F S ø P Order-No 934 HP 450 119 251 HP 060 54 0 5 4 4 3 9 4 0 1 0 6 0 G E 1 5 2 C 1 837 HP 070 102 0 7 0 7 3 8 G S 4 0 1 71 HP 040 50 71 HP 023 45 1 HP 018 31 21 HP 014 31 0 4 0 G 1 7 X C 1 3 2 0 G 1 7 X C 1 8 1 0 1 0 0 4 0 1 4 1 0 1 2 0 4 0 1 Lithium disilicate / Zirconia Kit P: 511 S: HP 914 HP 220 19 0 2 2 P S 4 1 9 F S 4 0 1 F S ø D P Order-No 158 9507 HP 110 401 0 1 1 G 7 0 5 9 801 FG 014 856 FG 021 847 HP 016 850 HP 025 551 HP 180 561 HP 180 671 HP 220 F 1 4 1 0 1 0 8 F 4 1 3 F 4 1 2 0 6 5 8 G S F 4 1 3 13 6 1 0 7 4 8 Z 4 0 1 14 5 2 0 0 5 8 Z 4 0 1 501 501 501 P H 1 5 5 P H 1 6 5 P H 1 7 6 FG-HP FG-HP 95 3 r e c u d e R 1 95 3 r e c u d e R 1

Diaswiss tool kits Precious alloys Kit P: 514 S: HP F S ø P Order-No 7001 HP 220 121 78 HP 060 53 79 HP 045 54 487 HP 023 50 77 HP 023 50 138 HP 016 49 33 HP 016 31 23 HP 010 31 600 HP 220 502 610 HP 220 502 721 HP 190 508 0 2 2 1 0 0 7 4 0 1 0 6 0 F 8 7 X C 1 5 4 0 F S 9 7 X C 1 3 2 0 F S 7 8 4 X C 1 3 2 0 F S 7 7 X C 1 6 1 0 F S 8 3 1 X C 1 6 1 0 R 3 3 0 4 0 1 0 1 0 R 3 2 0 4 0 1 P H 0 0 6 P H 0 1 6 P H 1 2 7 Non precious alloys Kit P: 515 S: HP 7003 HP 400 122 78 HP 060 53 79 HP 040 47 487 HP 023 47 77 HP 023 46 138 HP 016 46 23R HP 010 31 33R HP 016 31 600 HP 220 502 610 HP 220 502 721 HP 190 508 0 0 4 3 0 0 7 4 0 1 0 6 0 F 8 7 X C 1 0 4 0 F 9 7 X C 1 3 2 0 F 7 8 4 X C 1 3 2 0 F 7 7 X C 1 6 1 0 F 8 3 1 X C 1 0 1 0 R 3 2 0 4 0 1 6 1 0 R 3 3 0 4 0 1 P H 0 0 6 P H 0 1 6 P H 1 2 7 F S ø P Order-No 160

Polishing paste DIASWISS Superbright Diamond polishing paste for high-shine polishing of all types of dental ceramics, especially full ceramics such as lithium dis- ilicate or zirconia. Highly concen- trated diamond content, to be used with goat hair brush, felt or similar. Grit size: 3-5 µ, Content: 6 g Order-No 90800 Price category 607 DIASWISS Superbright Pâte à polir concentrée pour polissage final, haute brillance de tous types de céramiques dentaires, p. ex. disilicate de lithium ou zircon. Haute concen- tration de diamants, à utiliser avec une brosse de poils de chèvre, feutres ou similaires. Grain : 3-5 µ, Contenu: 6 g Référence 90800 Catégorie de prix 607 DIASWISS Superbright Hochkonzentrierte Polierpaste zur finalen Hochglanzpolitur aller Arten von Dentalkeramik, insbe- sondere Vollkeramiken, z.B. Lithiumdisilikat oder Zirkondioxid. Zu verwenden mit kurzhaarigen Ziegenhaarbürsten, Filzen o.ä. Körnung 3-5 µ, Inhalt: 6 g Bestell-Nr. 90800 Preiskategorie 607 DIASWISS Superbright Pasta para pulir altamente con- centrada para el pulido final de alto brillo de todos los tipos de cerámica dental, especialmente cerámicas sin metal, por ejem- plo disilicato de litio o dióxido de zirconio. Para utilizarse con cepil- los de pelo de cabra de pelo corto, fieltros o similares. Granulado: 3-5 µ, Contenido: 6 g N.° de pedido 90800 Grupo de precio 607 DIASWISS Superbright Pasta diamantata per la lucidatu- ra - brillantatura di tutti i tipi di ceramiche, come anche per: dis- illicato di litio e ossido di zirco- nio. Uso: con spazzole pelo di capra - feltrini ecc ecc. Grana: 3-5 µ, Contenuto: 6 gr N° di codice 90800 Gruppo prezzo 607 DIASWISS Powerpaste Diamond polishing paste for high-shine polishing of all types of dental ceramics, especially full ceramics such as lithium dis- ilicate or zirconia. Extremely high concentration of diamonds for superb polishing results. Grit size: 3-5 µ, Content: 6 g Order-No 90900 Price category 608 DIASWISS Powerpaste Pâte à polir hautement concen- trée pour polissage final, haute brillance de tous types de céra- miques dentaires, p. ex. disilica- te de lithium ou zircone. Très forte concentration de diamants. Grain : 3-5 µ, Contenu: 6 g Référence 90900 Groupe de prix 608 DIASWISS Powerpaste Extrem hochkonzentrierte Polier - paste zur finalen Hochglanz - politur aller Arten von Dental - keramik, insbesondere Voll - keramiken, z.B. Lithiumdisilikat oder Zirkondioxid. Körnung 3-5 µ, Inhalt: 6 g Bestell-Nr. 90900 Preiskategorie 608 DIASWISS Powerpaste Pasta para pulir extremadamen- te concentrada para el pulido final de alto brillo de todos los tipos de cerámica dental, especi- almente cerámicas sin metal, por ejemplo disilicato de litio o dióxido de zirconio. Granulado: 3-5 µ, Contenido: 6 g N.° de pedido 90900 Grupo de precio 608 DIASWISS Powerpaste Pasta diamantata estremamente concentrata per la lucidatura - brillantatura di tutti i tipi di cera- miche, come anche per: disilica- to di litio e lo zirconio. Grana: 3-5 µ, Contenuto: 6 gr N° di codice 90900 Gruppo prezzo 608 162

Die Spacer Diaspacer Diaswiss die spacer is available in several colours and thick - nesses. Excellent bonding, even coverage, scratch resistant with short drying time. Available in: Order no. P: blue 5µ 90010 600 red 10µ 90020 600 silver 13µ 90030 600 gold 15µ 90040 600 clear 3-5µ 90050 600 thinner 90060 601 Content: 25 ml UN 1263 class 3 packaging group II Diaspacer Diaswiss Stumpflack ist in ver- schiedenen Farben und Schicht - stärken erhältlich. Gut und gleich mäßig deckend, kratzfest, mit kurzer Trockenzeit. Erhältlich in: Best.-Nr. P Blau 5µ 90010 600 Rot 10µ 90020 600 Silber 13µ 90030 600 Gold 15µ 90040 600 Klar 3-5µ 90050 600 Verdünner 90060 601 Flascheninhalt: 25 ml UN 1263 Klasse 3 Verpackungsgruppe II Diaspacer La laca de muñones de Diaswiss está disponible en diferentes colores y espesores de capa. Cubre de forma óptima y unifor- me, es resistente a los arañazos y su tiempo de secado es breve. La laca está disponible en: Num. ped. P Azul 5 µ 90010 600 Rojo 10 µ 90020 600 Plata 13 µ 90030 600 Oro 15 µ 90040 600 Claro 3-5 µ 90050 600 Disolvente 90060 601 Contenido de la botella: 25 ml UN 1263 classe 3 groupe d’emballage II essiccazione Diaspacer La lacca per monconi è disponi- bile in diversi colori e spessori. Copertura ottima e uniforme, resistente all’abrasione, tempo di breve. Disponibile in: Num. d’ord P Blu 5 µ 90010 600 Rosso 10 µ 90020 600 Argento 13 µ 90030 600 Oro 15 µ 90040 600 Trasparente3-5 µ 90050 600 Diluente 90060 601 Contenuto flacone: 25 ml UN 1263 classe 3 gruppo d’imballaggio II Diaspacer Diaswiss die spacer est disponi- ble en différentes couleurs et épaisseurs de couches. Ex - cellent pouvoir couvrant unifor- me, résistant aux rayures, temps de séchage court. Disponible en : Référence P Bleu 5µ 90010 600 Rouge 10µ 90020 600 Argent 13µ 90030 600 Or 15µ 90040 600 Clair 3-5µ 90050 600 Diluant 90060 601 Contenu de la bouteille: 25 ml UN 1263 clase 3 grupo de embalaje II 164

Silicone spray Diaswiss Silicone spray Diaswiss Silicone spray separa- tes plaster against plaster, acryl- ics, rubber, silicone, metals and wax. Spray distance: 10 cm. Content 75 ml. Order no: 90100 Price category: 601 UN 1950 class 2.2 Diaswiss Silicone spray Pulvérisation universelle pour séparer le plâtre du plâtre, du plastique, du caoutchouc, du métal et de la cire. Distance de pulvérisation env. 10 cm. Contenu 75 ml. Référence: 90100 Catégorie de prix: 601 UN 1950 clase 2.2 Diaswiss Silicone spray Universell einsetzbarer Spray zum Separieren von Gips gegen Gips, Kunststoff, Gummi, Metall und Wachs. Sprühentfernung ca. 10 cm. Inhalt 75 ml. Bestell-Nr. Preisgruppe: UN 1950 Klasse 2.2 90100 601 Diaswiss Silicone spray Spray de aplicación universal para separar yeso del yeso, acrí- licos, goma, metal y cera. Distancia de pulverización aprox. 10 cm. Contenido 75 ml. N.° de pedido 90100 Grupo de precio: 601 UN 1950 classe 2.2 Diaswiss Silicone spray Spray universale per la separa- zione del gesso da gesso, plasti- ca, gomma, metallo e cera. Distanza di nebulizzazione, circa 10 cm. Contenuto 75 ml. N° d’ordine 90100 Gruppo prezzo: 601 UN 1950 Classe 2.2 166

Ceramspray Diaswiss Ceramspray The Diaswiss Ceramspray is a sili- cone-free spray to separate cera- mics against plaster. Residue- free as remains on the ceramics burn without leaving residue. Spray distance 5-8 cm. Content: 75 ml. Order-No 90400 Price category 600 UN 1950 class 2.1 Diaswiss Ceramspray Diaswiss Ceramspray est un spray de séparation sans silico- ne pour séparer la céramique du plâtre. Les restes demeurés sur la céramique brûlent sans lais- ser des résidus. Distance de pulvérisation 5-8 cm Contenu: 75 ml. Référence: Catégorie de prix: 600 UN 1950 clase 2.1 90400 Diaswiss Ceramspray Diaswiss Ceramspray ist ein sili- konfreier Separierspray für Keramik gegen Gips. Rück - stands frei, da auf der Keramik verbleibende Reste verbrennen. Sprühentfernung 5-8 cm. Inhalt: 75 ml. Bestell-Nr: Preisgruppe: UN 1950 Klasse 2.1 90400 600 Diaswiss Ceramspray Diaswiss Ceramspray es un aero- sol separador sin silicona para separar cerámica contra yeso. No deja residuos porque los restos sobre la cerámica se queman. Distancia de pulverización 5-8 cm. Contenido: 75 ml. N.° de pedido: 90400 Grupo de precio: 600 UN 1950 classe 2.1 Diaswiss Ceramspray Diaswiss Ceramspray è uno spray senza silicone per isolare la ceramica dal gesso, brucia senza lasciare alcun residuo. Distanza nebulizzazione 5-8 cm. Contenuto: 75 ml. N° d’ordine: 90400 Gruppo prezzo: 600 UN 1950 Classe 2.1 168

Diascan spray Diaswiss scanspray is an ultrafi- ne spray for preparation of surfa- ces for CAD/CAM scanning and for friction testing on telescopic crowns and attachments. Can be easily removed with a brush, insoluble in water and alcohol. Do not expose to sunlight or tem- peratures above 50° C. Content: 75 ml Order no P white 90610 605 red 90620 605 UN 1950 class 2.1 Content: 200 ml Order no P white 90680 118 red 90640 118 UN 1950 class 2.1 Diascan spray Diaswiss scanspray est un spray extrêmement fin pour la prépara- tion de surfaces pour le scanna- ge par CAD/CAM ainsi que pour l'essai de friction des couronnes coniques et télescopiques, bar- res et gouttières de toute sorte. S’enlève à sec, non soluble dans l’eau ou l’alcool. Protéger des rayons solaires ou du réchauffe- ment à plus de 50°C. Contenu: 75 ml Référence P Blanc 90610 605 Rouge 90620 605 UN 1950 clase 2.1 Contenu: 200 ml Référence P Blanc 90680 118 Rouge 90640 118 UN 1950 clase 2.1 löslich Diascan spray Diaswiss scanspray ist ein extrem feiner Spray zur Vor - bereitung von Oberflächen zum CAD/CAM – Scanning sowie zur Friktions prüfung von Konus- und Tele skop kronen, Riegeln und Geschieben aller Art. Trocken entfernbar, nicht in Wasser oder Alkohol. Vor Sonnenbestrahlung oder Erwärmung über 50° C schützen. Inhalt: 75 ml Best.-Nr. P weiss 90610 605 rot 90620 605 UN 1950 Klasse 2.1 Inhalt: 200 ml Best.-Nr. P weiss 90680 118 rot 90640 118 UN 1950 Klasse 2.1 Diascan spray El spray para escaneado de Diaswiss es un aerosol extrema- damente fino indicado tanto para la preparación de las superficies para el escaneado CAD/CAM, como para la comprobación de la fricción de las coronas cónicas y telescópicas, barras y attaches de todo tipo. Se puede remover en seco. No es soluble en agua ni en alcohol. Proteger de la radiación del sol y del calenta- miento por encima de los 50 °C. Contenido: 75 ml N.° de pedido P blanco 90610 605 rojo 90620 605 UN 1950 classe 2.1 Contenido: 200 ml N.° de pedido P blanco 90680 118 rojo 90640 118 UN 1950 classe 2.1 170 Diascan spray i tutti Diascan spray Diaswiss scanspray è uno spray estremamente fine per la prepa- razione di superfici per la scan- sione con CAD/CAM, nonché per la prova di frizione di corone coni- che e telescopiche, chiavistelli ed attacchi di tipi. Semplice da rimuovere, non solubile con acqua o alcool. Proteggere dalle radiazioni solari e da temperature superiori a 50 °C. Contenuto: 75 ml N° d’ordine P bianco 90610 605 rosso 90620 605 UN 1950 Classe 2.1 Contenuto: 200 ml N° d’ordine P bianco 90680 118 rosso 90640 118 UN 1950 Classe 2.1

Accessories Mandrels Mandrins Mandrelle Mandriles Mandrini Mandrels L D ø 1/10 mm Order-No P – 030 – 050 – 070 – – – 050 12 055 – 030 – 050 4003HP 4005HP 4007HP 4008HP 4009HP 4020HP 2005RA 4030RA 96 96 97 98 97 97 32 32 Reducers Réducteurs Reduzierstücke Reducers Reductores Riduttori L Order-No P 190 FG - HP Reducer1 93 340 FG - HP Reducer3 95 140 2,35 –> 3 Reducer5 95 Safety inormation | Informations de sécurité | Sicherheitshinweis | Aviso de seguridad | Informazioni di sicurezza Insert the instrument into the trubine/handpiece as deeply as possible. (Risk of injury if not fully inserted) Insérer les instruments le plus profondément possible dans la pièce à main ou la turbine (risque de lésion si insuffisamment insérés !). Instrument so tief wie möglich einspannen. (Bei zu kurzem Einspannen besteht Verletzungsgefahr!) Insertar el instrumento a la máxima profundidad posible (en caso de insertar el instrumento con poca profundidad existe el riesgo de lesión). Inserire lo strumento nella turbina, fino a fine corsa (se lo strumento non è inserito correttamente può causare danni-ferite). Wear safety goggles! Veuillez porter des lunettes de protection ! Augenschutz benutzen! ¡Siempre use lentes protectivos! Usare occhiali protettivi! ✗✓ 172

Index Dentist Adjustment kit...........................................................................62 Bur blocks ................................................................................81 Carbide burs.........................................................................47-58 Crown cutter carbide .............................................................57-58 Dentistry sets.......................................................................41-46 Diabrush ceram.........................................................................64 Diacarb carbide burs.............................................................52-58 Diaceram 2-step........................................................................61 Diaceram 3-step........................................................................62 Diacomp ...................................................................................63 Diaflex mini...............................................................................35 Diamond instruments..............................................................8-46 Diaprophy .................................................................................65 Diasoft crown cutter ..................................................................35 Diaswiss Felt.............................................................................65 Diatemp....................................................................................64 Diazircon crown cutter................................................................33 Endodontic instruments.........................................................73-80 Explanation of pictograms ..........................................................82 FG diamonds ........................................................................12-28 FG diamonds for zirconia/allceramics .........................................32 FG diamonds microprep .............................................................28 FG diamonds reducers and depth markers .............................26-27 FG preparation tools with guide pin ........................................30-31 FG turbo grinders.......................................................................25 Finishing burs carbide ...........................................................54-56 Orthodontic carbide bur..............................................................56 Perio diamond instruments ........................................................29 Polishers..............................................................................59-65 Reducers ..................................................................................81 rootEX® ....................................................................................79 Surgical burs ........................................................................66-72 Surgicut ....................................................................................72 Swiss Goldies.......................................................................37-40 Thermasoft ...............................................................................80 Trepanation instrument zirconia..................................................34 Zirconia crown cutter .................................................................34 Index Dental lab Adhesive glue..........................................................................167 Bur blocks ..............................................................................171 Bur cleaner ...............................................................................98 Carbide burs.......................................................................87-104 Ceramspray.............................................................................168 Debubblelizer ..........................................................................165 Diabrush .................................................................................155 Diaceram 2-step......................................................................149 Diaceram 3-step......................................................................150 Diacrown.................................................................................152 Diacryl Pol...............................................................................153 Diafelt ....................................................................................156 Diafleece ................................................................................157 Diagoat...................................................................................156 Diametal .................................................................................151 Diamond discs .................................................................124-135 Diaspacer ...............................................................................164 Diatitan...................................................................................154 Diatrim ...................................................................................114 Dressing tool...........................................................................154 HP diamonds....................................................................105-115 Infiniti carbide burs ...............................................................96-97 Kits .................................................................................158-161 Mandrels ................................................................................172 Milling technique ..............................................................103-104 Occlusion spray.......................................................................169 Plaster discs ...........................................................................135 Polishers..........................................................................148-157 Polishing paste.................................................................162-163 Reducers ................................................................................172 Scanspray...............................................................................170 Separating discs...............................................................136-137 Silicon spray ...........................................................................166 Sintered diamond discs ...........................................................123 Sintered diamonds............................................................120-123 Turbo diamonds HP .................................................................113 Wire brush wheel.....................................................................114 Zirconia tools ...................................................................138-147 174

Index Zahnarzt Adjustment kit...........................................................................62 Bohrerständer ...........................................................................81 Chirurgische Instrumente.......................................................66-72 Diabrush ceram.........................................................................64 Diacarb Hartmetallinstrumente ..............................................47-58 Diaceram 2-step........................................................................61 Diaceram 3-step........................................................................62 Diacomp ...................................................................................63 Diaflex mini...............................................................................35 Diamantwerkzeuge..................................................................8-46 Diaprophy .................................................................................65 Diasoft Kronentrenner................................................................35 Diaswiss Felt.............................................................................65 Diatemp....................................................................................64 Diazircon Kronentrenner.............................................................33 Endodontische Instrumente ...................................................73-80 Erklärung der Piktogramme ........................................................82 FG Diamanten ......................................................................12-28 FG Diamanten für Zirkon/Vollkeramik..........................................32 FG Diamanten Microprep............................................................28 FG Diamanten Reduzierer und Tiefenmarkierer........................26-27 FG Präparationswerkzeuge mit Führungspin ............................30-31 FG Turboschleifer ......................................................................25 Hartmetallfinierer ..................................................................54-56 Hartmetallinstrumente...........................................................52-58 KFO Entferner............................................................................56 Kronentrenner Hartmetall ......................................................57-58 Kronentrenner Zirkon .................................................................34 Perio Instrumente ......................................................................29 Polierer ................................................................................59-65 Reduzierer ................................................................................81 rootEX® ....................................................................................79 Sets Zahnmedizin .................................................................41-46 Surgicut ....................................................................................72 Swiss Goldies.......................................................................37-40 Thermasoft ...............................................................................80 Trepanierinstrument Zirkon.........................................................34 Index Labor Abrichtwerkzeug ......................................................................154 Bohrerbürste .............................................................................98 Bohrerständer .........................................................................171 Ceramspray.............................................................................168 Diabrush .................................................................................155 Diaceram 2-step......................................................................149 Diaceram 3-step......................................................................150 Diacrown.................................................................................152 Diacryl Pol...............................................................................153 Diafelt ....................................................................................156 Diafleece ................................................................................157 Diagoat...................................................................................156 Diamantscheiben..............................................................124-135 Diametal .................................................................................151 Diaspacer ...............................................................................164 Diatitan...................................................................................154 Diatrim ...................................................................................114 Frästechnik ......................................................................103-104 Galvanische Diamantwerkzeuge HST ..................................105-115 Gipstrennscheiben...................................................................135 Haftkleber ...............................................................................167 Hartmetallfräser..................................................................87-104 Infiniti Hartmetallfräser..........................................................96-97 Kits .................................................................................158-161 Mandrelle ...............................................................................172 Okklusionsspray ......................................................................169 Polierer ............................................................................148-157 Polierpaste.......................................................................162-163 Reduzierstücke........................................................................172 Scanspray...............................................................................170 Silikonspray ............................................................................166 Silikon-und Wachsentspanner...................................................165 Sinterdiamanten ...............................................................120-123 Sinterdiamantscheiben ............................................................123 Stahldrahtbürste......................................................................114 Trennscheiben ..................................................................136-137 Turbodiamanten mit Spirale .....................................................113 Zirkoninstrumente.............................................................138-147 176

Indice studio Adjustment kit...........................................................................62 Diabrush ceram.........................................................................64 Diacarb strumenti in carburo di tungsteno ..............................47-58 Diaceram 2-step........................................................................61 Diaceram 3-step........................................................................62 Diacomp ...................................................................................63 Diaflex mini...............................................................................35 Diaprophy .................................................................................65 Diasoft tagliacorone...................................................................35 Diaswiss Felt.............................................................................65 Diatemp....................................................................................64 Diazircon tagliacorone................................................................33 Fresa per rimuovere i lavori di ortodonzia ....................................56 Frese diamantate FG.............................................................12-28 Frese diamantate FG con punta di riferimento ........................30-31 Frese diamantate FG microprep..................................................28 Frese diamantate FG per zirconio/ceramica integrale...................32 Frese diamantate perio ..............................................................29 Frese dimantate FG a spirale .....................................................25 Frese in carburo di tungsteno per la finitura ...........................54-56 Gommini ..............................................................................59-65 Portafrese .................................................................................81 Riduttori....................................................................................81 Riduttori e incisori di profondità FG ........................................26-27 rootEX® ....................................................................................79 Sets studio ..........................................................................41-46 Spiegazione delle pittogramme...................................................82 Strumenti canalari ENDO.......................................................73-80 Strumenti chirurgici...............................................................66-72 Strumenti diamantati ..............................................................8-46 Strumenti in carburo di tungsteno ..........................................52-58 Strumento per trepanare zirconio................................................34 Surgicut ....................................................................................72 Swiss Goldies.......................................................................37-40 Tagliacorone in carburo di tungsteno......................................57-58 Tagliacorone zirconio .................................................................34 Thermasoft ...............................................................................80 Indice laboratorio Ceramspray.............................................................................168 Colla adesiva ..........................................................................167 Debubblelizer ..........................................................................165 Diabrush .................................................................................155 Diaceram 2-step......................................................................149 Diaceram 3-step......................................................................150 Diacrown.................................................................................152 Diacryl Pol...............................................................................153 Diafelt ....................................................................................156 Diafleece ................................................................................157 Diagoat...................................................................................156 Diametal .................................................................................151 Diaspacer ...............................................................................164 Diatitan...................................................................................154 Diatrim ...................................................................................114 Dischi diamantati..............................................................124-135 Dischi diamantati per gesso.....................................................135 Dischi diamantati sinterizzati....................................................123 Dischi separatori ..............................................................136-137 Frese diamantate a spirale.......................................................113 Frese in carburo di tungsteno ..............................................80-104 Gommini ..........................................................................148-157 infiniti frese in carburo di tungsteno.......................................96-97 Kits .................................................................................158-161 Mandrini .................................................................................172 Occlusion spray.......................................................................169 Pasta per lucidatura..........................................................162-163 Portafrese ...............................................................................171 Riduttori..................................................................................172 Scanspray...............................................................................170 Silicon spray ...........................................................................166 Spazzola in metallo diamantata................................................114 Spazzolino per frese ..................................................................98 Strumenti diamantati galvanizzati H.P.................................105-115 Strumenti diamantati sinterizzati........................................120-123 Strumenti per zirconio .......................................................138-147 Tecnica de fresaggio .........................................................103-104 Utensile per rettificare .............................................................154 178

$ DIASWISS SA Rte de St.-Cergue 293 CH-1260 Nyon, Switzerland À Phone +41 22 301 56 00 Fax +41 22 301 56 50 Ã ' mail@diaswiss.ch https://diaswiss.ch